|
029阴阳应象大论篇 第19-21节 【19】故/善用/针者，从阴/引阳，从阳/引阴。以右/治左，以左/治右。以我/知彼，以表/知里，以观过/与/不及/之理。见微/得过，用之/不殆。 【20】善/诊者，察色/按脉 ，先别/阴阳。审/清浊，而知/部分；视/喘息，听/音声，而知/所苦；观/权衡/规矩，而知/病所主；按/尺寸，观/浮沉/滑涩，而知/病所生。以治/无过，以诊/则/不失矣。 【21】故曰：病之/始起也，可刺/而已；其盛，可待/衰而已。故/因其/轻/而扬之，因其/重而/减之，因其/衰而/彰之。形/不足者，温之/以气；精/不足者，补之/以味。其/高者，因而/越之；其/下者，引而/竭之；中/满者，泻之/于内；其有/邪者，渍形/以为汗；其/在皮者，汗而/发之；其/慓悍者，按而/收之；其/实者，散而/泻之。审其/阴阳，以别/柔刚。阳病/治阴，阴病/治阳。定其/血气，各守/其乡，血实/宜/决之，气虚/宜/掣引之。 【注释】 1从阴引阳，从阳引阴：取阴经之穴，以治阳经之病；取阳经之穴以治阴经之病。 2以我知彼：用正常人与病人比较，来推测病变情况。我，指正常人。彼，指病人。 【注释】 1,视喘息:喘息：指呼吸的气息和动态。 2观权衡规矩:权衡规矩指四时不同脉象，即春弦中规，夏洪中矩，秋毛中衡，冬沉中权。 3按尺寸:尺：尺肤。寸：寸口。 【注释】 1,故因其轻而扬之:轻：病邪轻浅，病在表。扬：用轻宣疏散方法驱邪外泄。 2,因其重而减之:重：病邪重深，病在里。减之：以攻泻方法祛除病邪。 3,因其衰而彰之:衰：正气衰弱。彰之：给予补益之剂。 4,因而越之:越之：使用涌吐方法。 5引而竭之：使用通便方法。 6,中满：胸腹胀满。 7,渍形以为汗：即“凊以为汗”，用辛凉解肌之法。 8,其慓悍者，按而收之：病情发越太过，可用抑收法。 9,以别柔刚:柔刚：柔剂、刚剂。即药性平和或骏猛的药剂。 【译文】所以善于运用针刺的人，有时要从阴引阳，有时要从阳引阴。取右边穴以治左边的病，取左边穴以治右边的病。用自己的正常状态比较病人的异常状态；从在表的症状去了解在里的病变，这是为了观察病人的太过和不及的原因。发现病人的细微变化，就能够诊断疾病，用来指导治疗实践就不会有危险了。 【译文】善于治病的医生，看病人的面色，按病人脉象，首先要辨别疾病属阴还是属阳。审察浮络的五色清浊，从而知道何经发病；看病人喘息的情况，听病人发出的声音，从而知道病人的痛苦所在；看四时不同的脉象，从而知道疾病在哪一脏腑；切按尺肤和寸口，了解脉象浮沉滑涩，从而知道疾病所在部位。这样，在治疗上，就可以没有过失；在诊断上就不会有什么失误了 【译文】所以说：病刚发生时，用针刺就可治愈；若邪气盛时，必须等到邪气稍退时再去治疗。所以治病要根据病情来采取相应的措施：在它轻的时候，要加以宣泄；在它重的时候，要加以攻泻；在病邪衰退正气也虚的时候，要以补益正气为主。病人形体羸弱的，应用气厚之品补之；精不足的，应用味厚之品补之。如病在膈上，可用吐法；病在下焦，可用通便之法；胸腹胀满的，可用攻泻之法；如感受风邪的，可用辛凉发汗法；如邪在皮毛的，可用辛温发汗法；病情发越太过的，可用抑收法；病实证，可用散法和泻法。观察疾病属阴属阳，来决定应当用柔剂还是用刚剂。病在阳的，也可治其阴；病在阴的，也可治其阳。辨明气分和血分，使它互不紊乱，血实的就用泻血法，气虚的就用升补法。 |
|
|
