|
萨都剌（公元1308--？），字天锡，号直斋，蒙古族（一说回族）。元代泰定四年（公元1327年）登进士第，历任闽海廉访知事、河北廉访经历等职。性情喜好山水。著有《雁门集》三卷，集外诗一卷。擅长词曲，有《天锡词》传世。
萨都剌官职不高，却是元代少数民族中最有成就的诗人和词家。他的词以怀古之作见长，善于化用前人的名句，寄意深远，感慨苍凉，清旷雄奇，别有情趣。这里录其词四首，略加注释。
满江红·金陵①怀古
六代②豪华，春去也、更无消息③。空怅望、山川形胜，已非畴昔④。王谢⑤堂前双燕子，乌衣巷口曾相识。听夜深、寂寞打孤城，春潮急⑥。 思往事，愁如织。怀故国，空陈迹。但荒烟衰草，乱鸦斜日。玉树歌残秋露冷，胭脂井坏寒螀泣⑦。到如今、只有蒋山青，秦淮碧⑧。
————————————
①金陵：今南京市。 ②六代：东吴、东晋、南朝的宋、齐、梁、陈，史称六代或六朝。 ③春去也：不是指季节的春天，而是说旧日的大好时光成为过去。更无消息：是说旧日的繁华没留下一点痕迹。 ④畴昔：往日，过去。《后汉书·张衡传》：“收畴昔之逸豫兮卷淫放之遐心。” ⑤“王谢”句：化用唐代刘禹锡《金陵五题·乌衣巷》句，其诗全文是：“朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。”“王谢”指东晋时期的贵族王导、谢安，曾居住在乌衣巷。此句写人世沧桑，感慨颇深。 ⑥“听夜深”两句：亦是化用刘禹锡《金陵五题·石头城》句，其诗全文是：“山围故国周遭在，潮打空城寂寞回。淮水东边旧时月，夜深还过女墙来。” ⑦玉树：指南朝·陈后主陈叔宝的诗作《玉树后庭花》句，其诗全文是：“丽宇芳林对高阁，新妆艳质本倾城。映户凝娇乍不进，出帷含态笑相迎。妖姬脸似花含露，玉树流光照后庭。”。胭脂井：在今南京市鸡鸣寺内，当时隋朝伐陈后主携宠妃张丽华避于枯井内，终被擒。寒螀泣：螿：蝉，寒螀：深秋时节的蝉。泣：哭。蝉鸣叫声好像哭似的。 ⑧蒋山：今南京市的钟山，又名紫金山、蒋山。东汉时，县尉蒋子文的墓在此，故称蒋山。秦淮：秦淮河。
百字令·登石头城①
石头城上，望天低吴楚，眼空无物。指点六朝②形胜地，唯有青山如壁。蔽日旌旗，连云樯橹③，白骨纷如雪。一江南北，消磨多少豪杰。 寂寞避暑离宫④，东风辇路⑤，芳草年年发。落日无人松径里，鬼火高低明灭。歌舞尊前，繁华镜里，暗换青青髪。伤心千古，秦淮一片明月。
————————————
①石头城：金陵城的别称。 ②六朝：指三国时期的东吴、东晋、南朝的宋、齐、梁、陈，合为六朝。有时也称“六代”。其都城都在金陵。 ③樯橹：樯，帆船的桅杆；橹，船桨。这里指大型的战船。北宋苏轼《念奴娇·赤壁怀古》词：“樯橹灰飞烟灭。” ④离宫：行宫。古代帝王出巡时驻跸之所。 ⑤辇路：指帝王行走的御路。
小 阑 干
去年人在凤凰池①，银烛夜弹丝②。沉水香消③，梨云梦暖④，深院 绣帘垂。 今年冷落江南夜，心事有谁知？杨柳风柔，海棠月澹，独自倚阑时。
————————————
①凤凰池：元代中央机关之一中书省所在地。《晋书·荀勖传》：“勖自中书监除尚书令，人贺之。勖曰‘夺我凤凰池，诸君何贺耶！’” ②弹丝：弹，弹奏；丝，丝弦乐器。这句是说：夜里弹奏丝弦乐器。 ③沉水香消：《本草》：“木之心节，置水则沉，故名沉水。”即沉香：一种名贵的香料。这句是：沉香已经燃尽，香气飘洒着。 ④梨云梦暖：唐代王建《梨花梦》诗：“落落漠漠路不分，梦中唤作梨花云。”此用其意。
木兰花慢·彭城①怀古
古徐州形胜②，消磨尽，几英雄。想铁甲重瞳③，乌骓汗血④，玉帐⑤连空。楚歌八千兵散⑥，料梦魂，应不到江东⑦。空有黄河如带。乱山回合云龙⑧。 汉家陵阙起秋风，禾黍满关中。更戏马台荒，画眉人远，燕子楼空⑨。人生百年寄耳，且开怀，一饮尽千钟。回首荒城斜日，倚阑目送飞鸿⑩。
————————————
①彭城：徐州古称。 ②古徐州形胜：徐州古为大彭氏国。春秋时期为宋国之地。战国时期属于楚国。秦始皇置彭城县。秦灭后，项羽称西楚霸王，在此建都。所以说彭城是形胜之地。 ③想铁甲重瞳：是说项羽穿着铁甲。重瞳：据说项羽目中有双眸子，即两个仁。 ④乌骓汗血：指项羽所乘的战马名乌骓（黑色）。汗血：古大宛国产的良马，这里形容乌骓马的神态。 ⑤玉帐：军营的大帐。 ⑥楚歌八千兵散：说的是“悲歌散楚”的故事，楚汉最后决战在垓下，楚军被重重包围，仅剩下的八千子弟兵，饥寒交迫，夜里又听到楚歌声，而自行离散。 ⑦应不到江东：《史记·项羽本纪》：“项王欲东渡乌江，乌江亭长舣船待，谓项羽曰‘江东虽小，亦足王也，愿大王急渡。’项王曰：‘籍（项羽名籍--注）与江东子弟八千人渡江而西，今无一人还，纵江东父老见怜而王我，我何面目见之。遂自刎。’” ⑧ 云龙：山名。在徐州南。此句为：乱山起伏如龙。 ⑨戏马台及以下三句：戏马台旧址在徐州南，项羽因山筑台，以观戏马。画眉：原指汉代张敞为妇画眉的故事。这里用指唐代张建封与彭城名妓盼盼恋爱的故事。燕子楼：张建封的宅第，张死后，盼盼独守燕子楼十余载。 ⑩目送飞鸿：晋代嵇康《赠秀才人军》诗有：“目送归鸿”。
|
