walk the walk是什么意思？走一走？（当然不是！）

🦁️周六愉快大家

I walk my dog everyday.  

我每天都遛狗。

🍊

今天跟大家分享的这个表达里的walk，是大家都非常熟悉的一个单词：walk不就是走路、散步的意思嘛，但是其实除开这个意思，walk还有两个大家不那么熟悉的意思。

1⃣️

@剑桥词典

译文：带一个动物，特别是狗，散步

换句话说，就是「遛……」的意思，比如今天的这个句子：

I walk my dog everyday. 

我每天都遛狗。

walk就是取「遛……」之意

2⃣️

@剑桥词典

译文：出于保护或者是带路的原因，带某个人去某个特定的地方

一个例句：

He offered to walk her home.

他护送她回家。

除此之外，关于walk再和大家分享两个特别实用，但是初次见却很难理解准确的表达：

🛵

walk the walk

说做就做，付诸行动

to show that something is true by your actions rather than your words

用实际行动证明某件事情是真的，而不只是嘴上说说

@剑桥词典

一个例句：

We're at this meeting 

because we're environmentalists who walk the walk.

我们来参加这次会议，因为我们是做实事的环境保护主义者。

🛵

walk right into sth

陷入……的陷阱

If you walk right into something, 

you are caught or tricked by it 

because you did not know what was happening

因为不了解情况，而被戏耍或抓住

@剑桥词典

一个例句：

We set a trap and they walked right into it.

他们掉入了我们的陷阱。

大家有没有发现？有时候越是简单、越是认为自己没问题的单词，出现在某些表达里的时候，越容易让人懵逼：按照字面的意思翻译，怎么也不对。因为它们取的是引申的意思。上面分享的两个表达就是这种情况，这种时候，最好的解决方式就是：从字面意思去理解，辅助记忆，把这个表达背下来。所以快把这两个表达读个10遍，背下来吧😉。

🌼今日作业 🌼

1⃣️

英译中

talk the talk

提示：大家自己去查查资料，看看是什么意思，10点左右来公布正确答案