母校的英文是什么？千万别说是mother school！

大家好，我是你们的七哥！

又来纠正错误英语知识了，

就问你们怕不怕！

我们都知道母亲河，

可以用英语mother river来表达。

那么母校可以说mother school 吗？

Of course not！

母校的正确英文是：

  alma mater  

是不是感觉很陌生？

不认识很正常啦，

Alma mater是个拉丁词,

原指“kind mother”（慈母） ,

现常用来形容“母校”或“高校的校歌”。

一定要记住哦！

说“mother school”会被别人笑话哦！

   英语中的很多词，

都不能直接用中文翻译。

母公司 ≠ mother company

正确说法是：

Parent company

Parent除了父母双亲，

还有创始的 (组织)、 母 (公司)的意思

子公司 ≠ son company:

子公司的正式用法是：

subsidiary company

如果你觉得不好记，

你也可以说 daughter company

“出去吃”不要说 “eat outside” 

outside 意为露天，非室内。

咱们出去吃可不一定露天吃饭

“出去吃”正确的英文表达是eat out，

相反地，“在家吃”就是eat in 。

例句: I prefer eating in to eating out.

     比起出去吃，我更喜欢在家吃。

“No why”不是“不为什么”

「不为什么」，即「没有原因」，

所以它的正确表达是：

No why. ✘ 

No reason. ✔

no在这里充当的是形容词“没有的”，

后面要接名词，

而why是特殊疑问词，

所以绝对不能这么说！

 例句：

-Why did you break up with him?

你为什么跟他分手？

-No reason. 

不为什么啊。

“second banana”不是“第二个香蕉”

“second banana”是一个典型的美国俚语，有三种含义：

1.  在戏剧中，表示(喜剧表演中配合主角的)第二喜剧演员，配角，次要角色

2.  次要人物

3.  副手,第二把手

例句：

I don't want to be the second banana.

我不想当配角。

怎么样，今天的5个知识点学会了吗？

母校≠ mother school 

母公司 ≠ mother company

“出去吃”  ≠“eat outside” 

“No why” ≠“不为什么”

“second banana” ≠“第二个香蕉”

 

 今日作业  

聪明的人儿，

尝试翻译下个句子吧：

He has fond feelings for his Alma Mater.

（留言区可以夸夸七点半！）