“付款”为什么叫 foot the bill? 跟“脚”有啥关系？

Foot the bill

❤️这是你在「英语天天恋」学到的第50个句子❤️

如果你把这里的 foot 当做 jio 来理解的话，那你就大错特错啦！

这里的 foot 指的是 “底部”，也就是账单的底部总额，因为账单上的总金额通常都是列在最下面。

foot the bill 原本是指：检查账单上的金额是否正确。后来才慢慢变成 “付款”的意思哦~

1

Daily conversation

我们一起来看一个情景对话，加深一下印象。

Jim：Have you decided where to study law？

你决定要去哪里念法律了吗？

Nancy: Yes, I've been accepted to Harvard Law School.

 决定了。哈佛法学院已经接受了我的申请。

Jim: That will cost an arm and a leg！

哈佛？学费一定很贵吧！

Nancy：No problem. My parents are footing the bill.

没问题，我爸妈会付学费的。

注：cost an arm and a leg = 代价很大 （以后会详细解释）

2

More you can use

① pay the bill 付款

② check the bill 付款

③ go dutch 各自付款

所以，今天英子要让大家记住并且背出来的这句话便是：

My brother footed the bill for lunch.

 午餐由我哥哥买单。