|
2019-09-04 19:35 华人号：文化印象虽然现在刚刚才是九月初，但是小编已经等不及过今年的中秋节啦！不仅有假期，还有月饼可以吃呢。 “但愿人长久，千里共婵娟”。赏月、吃月饼，这些自古传下来的习俗，赋予了中秋节阖家团圆的寓意。 其实中秋节作为我国的传统节日，在古代就传入了日本、韩国、越南等国家。 不过虽然日本人也过中秋节，但是中秋节却不是法定节假日，他们过中秋的习俗也与我们不太相同。 一、日本人也过“中秋节” 虽然日本人也过中秋节，但是他们把阴历8月15日的夜晚称作“十五夜（じゅうごや）”，把这天的满月称为“中秋の名月(ちゅうしゅうのめいげつ)”。 在日语中除了“名月”之外，也有“明月”这个词，两个词都读作“めいげつ”，不过“名月”特指阴历8月15日的月亮。 在唐朝时，中秋赏月的习俗传入了日本。起初只在贵族间盛行，后来逐渐流传到民间，成为日本民众喜闻乐见的民俗活动。 对于日本人来说，中秋的满月象征着农作物的收获，他们会在这一天举行祭祀祈祷丰收，向神明进献贡品，感谢神明的赏赐，并祈祷来年风调雨顺，五谷丰登。这种习俗流传至今。 二、日本中秋节的贡品有哪些？ 日本人祭祀月亮的供品有哪些呢？主要有以下几种： 1、月见团子（つきみだんご） “月见团子”是日本赏月时常见的食品，月见就是“赏月”的意思，而团子指的是一种糯米制的糕点，里面一般没有馅儿，嚼起来软软的糯糯的。 “月见团子”看上去就像圆圆的月亮，于是日本人不仅非常喜欢吃，还把它用作祭神的供品。在八月十五的夜晚，“月见丸子”要供奉十五个，而且摆放起来也是有特别的讲究：最底层是九个，中间一层是四个，顶层是两个。 2、芒草（すすき） 在日本的中秋节里，人们还会用芒草来装饰点缀，以此增加节日气氛。芒草是日本秋天的常见植物，它植株高大，抽着银白色的穗子，看上去端庄美丽。 在日本的传说中，芒草是守护着农作物和子孙繁荣的月亮神的信物。而且据说芒草有辟邪的作用，古时候巫女用它来驱魔。中秋之夜里用芒草做装饰，也能起到辟邪的作用。 除了芒草之外， 日本有些地方还会装饰一些秋天的花草，比如胡枝子、桔梗等。 3、白兔（うさぎ） 在我国，因为“嫦娥奔月”的传说，月亮与玉兔自然而然地联系在一起。而在日本则是有传说，月亮上有白兔在做月见团子。 日本的著名童谣《うさぎ》，描述的就是在“十五夜”的月亮之下，蹦蹦跳跳的兔子的样貌。 所以在日本的中秋节里，会摆放一些白兔样子的月见团子。 4、芋头（さといも） 中秋时节正是芋头收获的季节，去皮之后的芋头白白净净的，就像天上的明月一般，所以人们也喜欢在月前供奉芋头。日本家庭也会在中秋之夜品尝芋头料理。 日语中芋头的说法是“里芋（さといも）”，因此“中秋の名月”还有一种别称，叫做“芋名月（いもめいげつ）”。 5、其他习俗 在日本，中秋之夜还有一些特别的习俗，比如有些地方的民俗中规定： 这一天可以拿别人的田里的作物去供奉神明，而不算犯罪。供品被偷走的农户据说反而会丰收。 孩子们也可以偷吃祭祀月神的贡品，而不会引起神明的怒火。小孩子被认为是来自月亮的使者，被特许偷走供品。祭月的供品如果被偷走，是一件很吉利的事情。 大人们会特意把供品放到走廊等容易发现的地方，而孩子们则会喊着“请大家赏月”、“我是月见小偷”，到各家去收集糖果。
三、为何月饼没有传入日本？ 大家是不是感到好奇，虽然中秋节传入了日本，但是月饼并没有。这是为什么呢？这还要从我国中秋节的起源说起了。 中秋节的习俗，据说起源于3000多年前的周朝，在《周礼》一书中第一次出现了“中秋”这个词的记载。 在中秋时节里，贵族和文人学士对着明月观赏祭拜、寄托情怀，后来这种习俗从宫廷传到民间，形成一个传统的活动。
1300多年前的唐朝，这种祭月的风俗更受人们重视，中秋节成为了固定的节日。 也是在唐朝，日本的遣唐使来到中国，学习唐朝的政治、科学和文化，同时也把中秋节的习俗带回到日本。
日本现在的中秋节没有月饼，可能是因为月饼这种食品还没有出现，当时只有白面团子。 这种说法是有根据的。日本平安时期，也就是中国的唐朝，有一篇文章叫《新猿乐记》。其中记载到遣唐使从中国带回来一种团子，这种团子是将稻米浸水之后捣碎，然后做成圆形的东西用火蒸熟，称为“团子”。古代日本人把这种团子叫做“唐团子”，也就是从唐朝传过来的团子。 日本做不出中国这样的月饼，客观环境也是一个原因。因为日本盛产稻米而很少有麦子，所以一直使用稻米磨成粉做成白面团子。
总之，日本的中秋节与中国不同，是一个非常安静的节日。日本民众摆上贡品祭祀月神，祈祷丰收与家宅安宁，可以说是保留了中秋节最古老的传统吧！ 小叶子们，你们对于中秋佳节最深刻的记忆是什么呢？欢迎在下方留言告诉我们。 想了解更多日语的相关资讯吗？千之叶日语日本留学免费办 微信公众号，每日推送日语学习，日本留学资讯，以及专业的日本留学规划，为你的留学之路保驾护航，赶快搜索咨询小编吧。 |
|
|
