“法定节假日”是''holiday in law''吗？中秋节带着假期和月饼要来咯！

中秋伴随着月饼来了！明天就是中秋节了，大家是不是很期待呢？

今天大白就跟大家讲一讲跟月饼节相关的一些英语知识，在后面会跟大家分享一些跟月亮相关的表达哦，请注意查收~

中秋节

Mid-Autumn Festival（Day） / Moon Festival 

中秋节是我国农历八月十五的日子，“农历”用英语怎么说？

农历：（Chinese）lunar  [ˈluːnə(r)] calendar

lunar（adj.）是月亮的，月球的意思，农历是古时人们根据月相而定出的历法，因此正确表达就是lunar calendar了。

The Mid-Autumn Festival falls on the August 15th on the lunar calendar.

中秋节在农历八月十五这一天。

上述例句中的fall on在这里可以用来表示节假日在……时候。

中秋节习俗表达：

赏月：admire/appreciate/enjoy the (glorious) full moon

祭月：offer sacrifice [ˈsakrɪfʌɪs] to the moon

玩花灯：play with lanterns [ˈlantən]

吃团圆饭：have a family reunion dinner

法定节假日

说到我们的传统节日，除了一些纪念、庆祝活动，大家最开心的恐怕就是前人为我们留下的福利：法定节假日了~那么，“法定节假日”用英语该怎么表达呢？

法定节假日：statutory / official / legal holiday

Official 和 legal 这两个单词大家应该都挺熟悉了，大白在这跟大家讲一下statutory这个单词。

statutory [ˈstatʃʊt(ə)ri] adj.

法定的；必须依法执行的

statutory这个词是由statute  [ˈstatʃuːt]  （成文法；法令；法规的意思）演变而来的，因此法定节假日就可以用statutory holiday来表示啦！

Mid-Autumn Festival is a traditional festival in China. People have a three-day statutory holiday to go home and reunite with their relatives.

中秋节是中国的传统节日。人们会有三天的法定假日回家和亲人团圆。

◆ ◆ ◆  ◆ ◆

下面是一些跟月亮相关的英语表达哦。

Ask / cry for the moon

想做办不到的事情；想要得不到的东西。

这个就类似我们有时候说某人很宠溺他的孩子时会说，他孩子要天上的月亮他都会去给他摘下来~但其实呢，摘星星、摘月亮是不可能的，有点异想天开的意思。

I just asked them if we could go to lunch a little earlier, and they're acting like I'm asking for the moon!

我只是问他们我们能不能早点去吃午饭，他们的反应就像我在异想天开一样！

Many moons ago

很久以前。这个主要用在文学用语和创造性的写作当中。

I used to be an excellent athlete, many moons ago.

很久以前，我是一名出色的运动员。

Once in a blue moon

千载难逢；极为罕见；破天荒地。出现蓝月亮的情况并不常见，就如同我们说日食、月食这样的景象一样，因此这个短语也就有机会难得的意思啦！

You should be grateful for the extra job offer.Things like that come along only once in a blue moon.

你应该对额外的工作机会抱有感激之心，这样的事可是极其难得。

Moon除了作名词表示“月亮”，它其实也是可以用作动词的，表示“闲荡；出神”。

Moon around 根据上面动词的意思，大家应该能猜到是“闲逛，消磨时光”的意思啦！

以上就是我们今天的内容，明天就是中秋了，大家准备吃什么口味的月饼过节呢？欢迎在评论区留言讨论哦！大白提前祝大家中秋节快乐了！