|
點擊藍字 關注我們 海陸豐閩語正字表情 第一彈 本次推出表情釋義系列，讓大家詳細了解海陸豐閩語正字表情系列的意義和內涵。 注：以下表情用字發音均採陸豐東海話 1  汝好（li2 ho2） 釋義：你好。 此處「汝」字沒有前變調，仍讀為原調55，這個字也沒有前變調讀法，只有後變調11。 2  有儂無（u7-lang5 bo5） 釋義：有人嗎？ 3  有影無（u7-iann2 bo5） 釋義：真的嗎？ 4  食飯無（tsiah8-png7--bou7） 釋義：吃飯沒？ 此處的「無」應為「無有」二字的合音，因為這個字用的是輕聲11，屬後字變調，也是一種小稱變調系統，故在拼音前面標註--。 5  笑死儂（tshio3-si2-lang5） 釋義：笑死人。 6  來巡塍（lai5-sung5-tshang5） 釋義：來巡田。 7  愛睏啰（ainn3-khung3 lo7） 釋義：要睡了。 8  鬼然然（kui2 dziang5-dziang5） 釋義：跟鬼似的。 9  四散講（si3-suann3-kong2） 釋義：亂講。 10  大細目（tua7-sei3-bak8） 釋義：大小眼，常用於形容某人行為偏袒於另一方。 11  驚（kiann1） 釋義：害怕。 12 我聽毋捌（ua2 thiann1-m7-bak4） 釋義：我聽不懂。 13 歡喜就好（huann1-hi2 tsu7-ho2） 釋義：開心就好。 14 無影無跡（bo5-iann2-bo5-tsiah4） 釋義：胡說八道，不存在的事物。 15 無儂搭理我（bo5-lang5-ta2-li2--ua2） 釋義：沒人理我。 此處同上，「我」字讀後字變調11。 16 騎馬去海豐（khia5-be2 khi3-hai2-hong1） 釋義：騎馬去海豐 《騎馬去海豐》是一首海豐民謠。
海陸豐閩語正字表情第一彈 長按下方二維碼掃描下載表情 |
|
|
