＂You go girl !＂才不是“去找个女孩”！不然就真的误会人家了！

大家看到You go girl!会觉得这是什么意思呢？是找个女孩吗？

实际上这话是对女孩说的，是一种对做某事的女孩子的鼓励哦！意思是：我挺你！我支持你！

注：Go在这里不是“走”的意思，而是keep doing what you are doing.

I've kept updating programs almost for four years.

我保持更新节目快四年了。

You go, girl！

我挺你！

还可以表示赞同：

Want some coffee?

要咖啡吗？

You go, girl!

好呀！

注意：虽然 You go, girl 很常见， 但不能随便造词，说 You go, guy 就怪怪的了，外国人几乎不这样说。

如果对方是男的，可以说 You’re the man：兄弟，你一定行；你可以的兄弟。这句话美国人经常说，美剧也挺常见。

还有一些常用的地道“加油”的口语表达：

1

Fighting

常见的是fighting，每天起床第一句，先给自己打个气！但是在老外听起来就是fighting=来，打一架吧！

Fighting当加油用时后面必须加奋斗的目标。

比如：

fight for a promotion

为了升职而奋斗

Piacenza are a strong side and will certainly fight for promotion. 

皮亚琴查是强队，他们也一定在为升级而努力。

2

Go for it！

Go for it！加油，勇敢去做

隐含的意思是你不必担心失败，应该利用这个机会勇敢地行动。

If you really like her, just go for it. It wouldn’t hurt to ask.

如果你真的特别喜欢她，就勇敢地去追。问一下又不会怎样。

3

come  on

比赛加油我们常用的是'come  on'，别灰心，加油。

Come on，we'll catch up with them soon！

别灰心，我们马上能赶超他们！

4

cheer sb on

Cheer sb on 为…加油。

We cheered the players on.

我们为运动员加油。

5

root for

root for 也可以表示为……加油。

Our friends were all rooting for us.

我们的朋友都在为我们加油。

6

Cheer up!

Cheer up!

振作起来，高兴一些。

鼓励朋友在心情低迷的时候振作起来，继续加油。类似的词还有Buck up，也是让对方振作起来的意思。

Cheer up, better times may be ahead. 

打起精神来，好日子也许还在后头呢。

Cheer up,it's your turn!

加油啊，该轮到你了。

7

Hang in there!

Hang in there!

坚持下去！

忍耐一下，有困难也不要放弃。有些老外也会把这个词说成hang on in there.

Hang in there. Everything will be fine.

耐心点儿，一切都会好起来的！

8

add oil

add oil 加油

把“加油”直译为“add oil”，这个中式英语现在已经被权威的《牛津英语词典》收用了，被承认它的合法地位。

Thanks for visiting… add oil!