老外对你说You''re a star！可不要理解成“你是大明星”，千万别误会！

早上好，我是七哥。

感谢每天来学英语的你。

我们都知道“star”是

“星星、明星”的意思。

但如果有老外对你说：“You're a star.”

可不要理解为“你是大明星！”

You're a star

剑桥字典里的解释：

something you say to someone when they have been nice and helpful to you（表示感激某人）

你真是个大好人！

如果他人为你提供帮助，你为此不胜感激就可以说：You're a star（你真是太好啦！）

🍊例句：

I really appreciate what you did for me. You're a star! Thanks a million.

我真的很感激你为我所做的一切。你真是个大好人! 万分感谢。

温馨提示：如果你真是有粉丝的明星，You're a star=你是个明星。

Have stars in your eyes

试试翻译这句话：“Have stars in your eyes”，你是不是理解成“你眼睛里有星星”，文艺点会说成“你眼里有星辰大海”。

也可以这样解释——

have stars in your eyes.

=两眼放光。

(因激动，兴奋，充满希望)

🍊例句：

You have stars in your eyes whenever your boyfriend chats[tʃæt] with you.

每次和你男朋友聊天，你都是两眼放光(充满幸福感~)。

see stars

听到别人说“I could see stars”，别理解为是浪漫的看星星。

see stars的真正意思是“眼冒金星”

watch a star才是观看星星

observe a star的意思是观察星球

🍊 例句：

I felt a little dizzy[ˈdizi]  and could see stars.

我感觉有点晕，眼冒金星了。

thank one's stars

难道是“谢谢某人的星星？”不不不，它的意思是“谢天谢地”。

thank one's stars=谢天谢地

🍊例句：

We can thank our lucky stars (that) nothing has gone wrong.

谢天谢地没有出什么毛病。

学到了吗？

记得完成今天的作业哦！