老外对你说：“You''re a star！”可不要理解成“你是大明星”

最近小编帮了外教老师一个忙，老师对我说：You're a star！

如果你和小编一样是个普通人，那千万别把这句话理解成：“你是大明星”哦。

You re a star 是什么意思？

剑桥英语词典里对“You re a star”是这样解释的：

something you say to someone when they have been nice and helpful to you

【译】当某人对你很好很有帮助的时候，你对他说的话

如果他人为你提供帮助，你为此不胜感激的话，就可以说：You're a star（It's very kind of you ） 你真是太好啦！

Ps：如果你真是明星名人，You re star也可以是：你是大明星的意思, 这里的star=明星。

例句：

I really appreciate what you did for me. You re a star! Thanks a million.

我真的很感激你为我所做的一切，你真是个大好人! 万分感谢。

Thank you so much for giving me a hand. You re a star!

非常感谢你帮了我的忙，你人太好了！

have stars in your eyes

试试翻译这句话：“Have stars in your eyes”，你是不是理解成“你眼睛里有星星”，文艺点会说成“你眼里有星辰大海”。

这个短语确实是这个意思：“因激动，兴奋，充满希望”。此外，它还有“成名、（尤指成为艺人的）明星梦”的含义。其英文注释是：

if sb has stars in their eyes , they have dreams of becoming famous, especially as an entertainer

【译】如果某人的眼睛里有星星，他就有成名的梦想，特别是当艺人

例句：

There can be no doubt that you will succeed because I can see the stars in your eyes.

毫无疑问你会成功，我在你眼里看到了星星。

<img src="http://image109.360doc.com/DownloadImg/2019/12/1312/177883376_3_20191213123842641" img_width="264" img_height="245" inline="0" alt="老外对你说：“You" re="" a="" star！”可不要理解成“你是大明星”'="" data-index="2">

reach for the stars

“reach for the stars”按字面意思翻译是到达星际、摘星，引申为“有九天揽月之志；努力完成壮举”的意思。其英文注释是：

to try to be successful at sth that is difficult

【译】努力在困难的事情上取得成功

例句：

If you want to reach for the stars, you need to stay grounded.

如果你想要完成壮举，你需要脚踏实地。

今天的知识点就到这啦，相信很多小伙伴也发现了，star相关的习语基本都是正能量的，以后在阅读理解或者生活中遇到可不要慌哦！

我是小编，我们明天见~