|
1.到国外参展或拜访客户时，乘坐地铁问路的对话模板： A: It's my first visit to Prague, I'll be here for three days for a conference, then I have a day on my own to do some sightseeing before I head back home, What do you suggest I see when I'm here? 这是我第一次来布拉格访问，我将在这里待3天参加一个会议，接着我在返程之前有一天时间可以自己安排逛逛，在这儿期间你认为我该去哪儿看看 B:There are many interesting places you should be sure to see, One problem is tranportation, however,Because the city is very old, the roads are narrow and congested. If you only have three or four days to visit. you don't want to spend them waiting in traffic in a crab. I suggest you take the subway. 有很多有意思的地方你都应该去看看，不过就是有个交通问题，由于这个城市是个古老的城市，所以，道路又窄又挤，如果你只有三四天的参观时间，你就不要乘出租车在堵车中浪费时间，我建议你坐地铁。 A: The subway? But is there an subway station next to my hotel? I have to go between the conference center and the hotel several times a day.... 地铁？可是我住的酒店旁边有地铁站吗？我一天要往返几次于会议中心和旅馆之间。 B:No worries. There's a subway station at the conference center itself, and a shuttle from your hotel to the conference center that takes only 5minutes, When you do your personal sightseeing, you can first take the shuttle to the conference center, then hop on the metro. 别担心，会议中心本身就有个地铁站，而且从你住的旅馆到会议中心之间还有班车，只需5分钟时间，你自己去观光时，你先做班车到会议中心，然后换乘地铁。 A:Is it expensive to ride on the underground? 乘地铁贵吗？ B:You can get a daily pass that allows you to travel unlimited for the whole day for about 6 dollars, Othewise, you can pay by trip, which is about 50 cents to 2 dollars each trip. depending on how far you go. 你可以买一个当天有效的通票，这样就能坐一天车只花6美元，随便去哪儿都行。不然，你就按路程付钱，每一趟50美分到2美元不等，这要根据你坐的路程远近而定。 A: Is it easy to get lost? 容易走丢吗？ B:No.no... It's very hard to get lost, There are two lines, one that goes in a circle, the other that is straight. If you get lost. there are always subway attendents that can help you find your way. 不会....不可能走丢。一共两条线路，一条是环线，一条是直线。如果你走丢了，总会有地铁服务员帮助你找到正确的路线。 2.到国外参展或拜访客户时，乘坐地铁问路的对话模板 A: Sir, is this right subway to go to International exhibition center? 先生，这是去往国际展览中心的地铁吗？ B: Yes, the third station is what you want. 是的，第三站便是。 A: How much is the fare? 车费是多少？ B: One dollar. 一美元。 A: Could you tell me where I can get a ticket? 你能告诉我在哪儿可以买车票吗？ B: Certainly, Come with me, please. 当然可以，请跟我来。 A:Thank you. That's very kind of you. 谢谢，你真好。 3.到国外参展或拜访客户时，乘坐地铁问路的对话模板 A: Shall we go to the library by subway? 我们坐地铁去图书馆吗？ B: Yes, it is far quicker and less complicated. 是的，坐地铁去又快又省事。 A:OK.There is no subway in my city. 好的，我们城市没有地铁。 B: Really? 真的吗？ A:Yes, Does it operate night and day? 是的，地铁是否日夜运行？ B:Yes, and seven days a week. 是的，每周七天运行。 A: Where do we pay the fare? 我们在哪儿买票？ B:Follow me.please 跟我来。 A: Do I have to pay an additional fare to change trains? 换车需要另买票吗？ B:No. you don't have to. 不，不用另买票。 A:OK I see. 好的，我知道了。 4.出国访问如何打出租车如何与司机对话的会话模板 A: Step on it. please. I have a plane to catch at two. 请开快点， 我要赶两点的飞机。 B: I'm doing my best. sir. 我尽量吧，先生 A: Are we gonna make all the red lights? 我们来得及通过所有的红灯吗？ B: I can't help it. sir. You don't want me to run a red light, do you? 没办法，先生。你该不会是要我闯红灯吧？ A: Of course not. What I mean is to pick it up. You're going too slowly. 当然不是，我是说你开快点儿，你开得太慢了。 B:No. I am not, sir. This is a 45 mile per hour zone. I don't want to over speed,if I get a ticket for speeding, which will further delay your arrival at the airport. 不，先生，我开的并不慢，这里是限速每小时45英里的路段，我不想超速，如果我因为超速被开罚单，你到机场的时间会更晚。 5.出国访问如何打出租车如何与司机对话的会话模板 A:Hey , taxi! 喂，出租车！ B: Where do you want to go? 你要去哪里？ A:Chinatown. 唐人街。 B: Do you know, sir. that besides the fare. you have to pay 40 cents for each piece of your luggage. 你知道吗？先生。除了车费，每件行李要付40美分。 A:I didn't know that, but it's all right. 我不知道，但是没关系。 B: Which part of Chinatown, sir? 你要的唐人街的什么地方，先生？ A:212 Doyer St. 多耶尔街212号。 B:The fare is USD2.80 车费是2美元80美分。 A: Here you are, USD3.00 Keep the change. 给你，3美元，不用找零钱了。 6.出国访问如何打出租车如何与司机对话的会话模板3: A: Hi, taxi! 嗨，出租车！ B: Hello. Where do you want to go, sir? 你好，先生，你要去哪儿？ A: Sheraton Hotel, please. 喜来登酒店。 B: OK. Is that luggage yours? 好的，那是你的行李吗？ A: Yes, that's my suitcase. 是的，那是我的行李。 B:Let me put it in the trunk. 让我把它放在后背箱里吧。 A: Thank you, Do I need to put the bag in the trunk, too. 谢谢，这个包也要放在后背箱里吗？ B: You can keep it with you if you like ... That's Ok, Let's get in. 如果你愿意，也可以带在身边。我们上车吧。 A:Please. 请吧 B: Would you please fasten your safety belt, sir? 先生，请系好安全带。 A: Sure. 好的。 B: Here we go. Is this your fist trip to Xian? 我们上路了，你是头一次来西安吗？ A:Yes, 是的。 B:Business or pleasure? 是商务还是旅游？ B: Business, When I was a small boy, I heard my grandfather mention Xi'an hundreds of times. Grandpa was of Chinese nationality, so I'm a quarter Chinese, I am quite proud of that, I feel very comfortable to be here in China. 商务，小的时候，无数次听爷爷讲到西安，爷爷是个华人，因此我有四分之一的华人血统，对此，我感到非常自豪，到中国来我感到真好。 B:Welcome to China, Many overseas Chinese come to Xi'an to see their root. 欢迎来中国，很多海外华人来西安寻根。 A:Yes, I can see some great wonders here, can you give me some suggestions? 是的，在这里能看到很多奇迹，你能给我一些建议吗？ B:The first thing that comes to mind when one thinks of Xi'an is the terra-cotta army. Besides, the Banpo Museum, the Qianling Tomb, The Huaqing Spring, and the Forest of stele are well worth visiting. 一说到西安，首先想到的是兵马俑，另外，半坡遗址，乾陵，华清池，和碑林都值得一游。 A:I'll visit them all, Is a week's time enough? 我都要去看看，一周的时间够吗？ B:It just depends, If you just want to have a rough look, a week is OK. But to truly understand them. you'll have to stay months or years ... Here we are, Sheraton Xi'an Hotel. 这就得看情况了，如果是走马观花地看看，一周时间够了，但是要想真正理解的话，就得这个月甚至几年....我们到西安喜来登酒店了。 A: How much do I owe you？ 该付你多少钱？ B: The meter reads twenty five yuan 计程表显示是25元。 A:Here is thirty yuan, Keep the change. 给你30元，零钱不用找了。 B:Thank you. |
|
|
