|
《小雅·谷风》 习习谷风，维风及雨。 将恐将惧，维予与女。 将安将乐，女转弃予。 习习谷风，维风及颓。 将恐将惧，置予于怀。 将安将乐，弃予如遗。 习习谷风，维山崔嵬。 无草不死，无木不萎。 忘我大德，思我小怨。 注释： 01.习习谷风：习习，柔和条达之风。谷风，东风。也有人认为是山谷之风 02.维予与女：予，我；女，你。 03.颓：风旋。 04.遗：旧物般抛弃。 05.崔嵬：山巅。 译文： 山谷习习风， 云集雨欲来。 心中有不安， 你与我为仇。 将安将乐时， 你却欲弃我。 山谷习习风， 风旋树亦颓。 心中多恐惧， 曾拥我于怀。 将安将乐时， 却弃我如遗。 山谷风已大， 地动山崔嵬。 风吹草皆死， 山林亦枯萎。 你忘我大德， 总思我小怨。 |
|
|
