庄子《内篇之人间世》4.1

<4.1>

颜回见仲尼，请行。曰：“奚之？”曰：“将之卫。”曰：“奚为焉？”曰：“回闻卫君，其年壮，其行独。轻用其国，而不见其过。轻用民死，死者以国量乎泽若蕉，民其无如矣。回尝闻之夫子曰：‘治国去之，乱国就之，医门多疾。’愿以所闻思其则，庶几其国有瘳乎！”

<白话>

颜回拜见孔子，向他辞行。孔子问他：“要去哪里？”颜回说：“准备去卫国。”孔子又问：“去做什么？”颜回说：“我听说卫国的国君正当壮年，行事独断。治理国家十分轻率，却不知道自己的过错。轻易就让百姓送死，为国事而死的人满山遍野有如乱麻，人民都走投无路了。我曾听老师说过：‘治理好的国家可以离开，混乱中的国家可以前往，医生门前才会有很多病人。’我希望能以自己所学，想出治国办法，这样卫国或许还有救吧！”

<解读>

《养生主》注重个人修炼，《人间世》则强调投入人间。孔子是师，颜回是徒，这两位儒家师生在庄子笔下另有一番面目，对话及情节当然也是虚构的。孔子说过：“危邦不入，乱邦不居。”(《论语·泰伯》)与庄子在此所述“治国去之，乱国就之”相反，因为庄子想借孔子之口说出自己的理想，所以孔子在此篇化身成为高瞻远瞩的人而劝诫颜回。“医门多疾”是本文重点，病人需要医生，医生也不能没有病人。