''Do you have a family''不是问你有没有家！很多人都错了

必克英语，专属外教一对一情景式电话教学，职场人士和妈妈们首选英语教育机构，十年品质保证。

相信大家都知道family是“家庭”的意思，但你真的认识“family”这个词吗？

'Do you have a family？'是不是问你有没有家？My family has three people是不是“我家有3口人”？

关于family，今天必叔就来给大家捋一捋！

Do you have a family？

当你跟一个老外闲聊，或者在外企面试时被问：Do you have a family?

你会不会傻傻地理解为：“有没有家”，然后回答：yes，I do.

其实正确的理解应该是：

Do you have a family?

你成家了吗？有孩子吗？

在西方文化中，成年之后，family一定指自己的家庭，这句话主要是询问你目前的家庭状况。

如果你结婚了,你就回答：

Yes，I'm married.

嗯，我结婚了。

如果你没有结婚, 你就回答：

NO. I'm single.

我单身。

“我家有3口人”怎么表达？

My family has three people是不是“我家有3口人”？这样的表达老外转头想一下也可以理解，就是太中式了显得不地道，我们可以使用以下这个句式：

There are three of us in my family.

我家有3口人。

I have a big family.

我的家族成员很多。

run in the family

这个短语字面意思是在家里跑步，一看就行不通。它真正的意思是：为一家人所共有；世代相传。

Her bad temper must run in the family.

她的坏脾气肯定是家里惯起来的。

His parents expected him to be a doctor . The tradition seemed to run in the family.

他父母希望他成为一名医生，这似乎是他们家的传统。

in the family way

当我们去好朋友家里做客时，我们会说：就当自己家一样，不用害羞！

in the family way就可以表达“就当自己家一样”，还可以延伸为不拘小节的。

另外，在英式口语中，它还表示喜事临门，相当于pregnant，表示女子怀孕；有喜了。

After three years , she is in the family way again.

三年后，她又怀孕了。

His cat is in the family way.

他的小猫怀崽了。