分享

《静夜思》的千年误解,李白写的床指的并不是床

 蒋国斌o264otjf 2020-01-28

床前明月光,疑是地上霜,举头望明月,低头思故乡。

李白的这首《静夜思》每一个人基本上都听过,在如今的小学课本上依旧也要学到李白的这首《静夜思》,之前网上还有关于《静夜思》调侃的诗句,但是不知道大家知不知道,《静夜思》当中的床指的并不是真正的床,其实是另有所指!

《静夜思》的千年误解,李白写的床指的并不是床

“床”

其实如果说想要解释“床前明月光”当中的床,首先我们应该弄清楚这首诗,是大诗人李白用来表达的是什么,从课本当中我们就了解到了《静夜思》是李白用来表达思乡之情的。

唐朝的“床”并不是并不是我们了解到的床,在《辞海》当中有明确的对“床”的注释,“床”并非床而是“井上围栏”。

而在唐朝“井上围栏”才是诗人们思念家乡时最长用到的地点,所以我们误解了大诗人李白所用的床,并非是睡觉的地方,而是井边围栏。

其实并不是只有李白这样描述过井栏,曾经还有很多诗人借井栏来抒发思乡之情。比如《古乐府·淮南王篇》当中的“后园凿井银作床”又比如《富平侯》当中的“更筑银床在井头”再比如“露井冻银床。”

在这些诗句当中都有把井栏比作床的特点,所以在当时这种比喻根本就是稀松平常,所以没有什么好见怪的。

《静夜思》的千年误解,李白写的床指的并不是床

那么是什么时候这种把井栏比喻成床修辞手法慢慢的改变了呢?

其实并不是说李白在唐朝写了一首诗,很快就能出版的,他们写完诗可能也只是在自己的小圈子里诵读,其他人根本就没有机会知道。

等到读书人都知道了,谁谁谁曾经写过这样一首诗,那要好多年过去了,而李白的诗集就是如此,直到宋朝李白的诗集才得以出版,唐朝哪有机会出版,到了宋朝好家伙明白他的诗意的人,哪还有活下来的?

加上传言导致这首诗的诗境产生了变化,唐朝人人都知道的床是井栏,到了宋朝刻版,直到清朝的中期,李白的诗句才有人知道,并且渐渐风靡。

但是因为满汉文化的差异,加上两个朝代的变迁,很多生活方式都已经发生了巨大的改变,所以清朝并不能理解到井栏才是床的道理。

于是《静夜思》当中的“床前明月光”井栏前面的明月光辉,才真正的成为了床前的明月光辉了。

《静夜思》的千年误解,李白写的床指的并不是床

“床”之所以会产生如此大的变化,其实也是和两个朝代的建筑特点有关。

一:“唐朝的井栏是床的原因”

唐朝的建筑特点从之前的夯土建筑慢慢的转变成了木质建筑,夯土建筑空间下还不容易建造,而木质建筑就要比夯土建筑,在建设时华丽很多了。

所以窗户的设计就有了直棂窗还在高处瓮窗,通过这两个窗户能难欣赏到窗外的美景和天上的美景。

并且因为木质建筑的出现,唐朝有了木栏,井栏这些东西,在古代有“有井水处”就是故乡的说法,所以在室内是无法欣赏到月光的,井栏处才是最好的欣赏美景的地点。

结合故乡的说法,所以唐朝把井栏比喻成床。

《静夜思》的千年误解,李白写的床指的并不是床

二:“清朝认为床就是床的原因”

清朝时期的建筑特点再次发生了改变,清朝的建筑慢慢的消失了拱的设计,着重突出了梁和柱,这样的建筑在观看窗外的景色时,就要比唐朝的建筑好一些。

唐朝体会不到躺在床上看月光的感觉,但是清朝的百姓就已经能够体会到这样的感觉了。

清朝时期出现的砖瓦建筑慢慢的取缔了木质建筑,所以唐朝时期的井栏围栏在清朝时期已经很不多见了。

所以清朝既可以躺在床上看月光,生活当中还很少看见井栏,所以对于唐朝的生活方式并不理解,他们是生活是这样的,先入为主的概念,他们认为唐朝的生活方式也是这样的,所以“床”从井栏变成了真正的床。

但是把井栏说成是床也好像是一个笑话一样,不信我们就把这个床说成是真正的床,然后套进古诗当中品品。

比如:“郎骑竹马来,绕床弄青梅”我们把床套进去,就是小朋友骑着竹子做的马,然后绕着床玩耍,我感觉这种情况可定不是那样的正确,而绕着井栏玩耍,就没有那么拗口了。

《静夜思》的千年误解,李白写的床指的并不是床

“疑”

不知道大家对于“疑是地上霜”是怎样理解的,是:怀疑地上结了一层霜么?

其实李白表达的“疑”想要表达的是好像的意思。你看我们来分析分析:

“疑是银河落九天”同样的“疑”字,如果把它想成怀疑是天上的银河落了下来,应该不是挺合适吧。

又比如“山重水复疑无路,山明疑有雪”把怀疑这个解释带入诗句当中,诗句仿佛就失去了诗人赋予他们的意境。

所以说李白的这首《静夜思》真正的意思是:“井栏前的月光,好像在地上铺满了一层洁白的霜一样,”这才是《静夜思》这首诗的正解。

《静夜思》的千年误解,李白写的床指的并不是床

李白写《静夜思》的原因

李白在四十二岁的时候来到了长安,因为李白的才华让他深受皇帝的赏识,所以说皇帝很喜爱他,就想让李白呆在宫中,时刻的听从皇帝的差遣。

本来在皇帝面前做事,这是光宗耀祖的事情,但是皇帝却一直不让李白参政,虽然在皇帝的身边,但是李白却只是一名文学侍从。

就这样李白做了一名文学侍从长达三年,这三年当中,李白无时无刻的想要施展自己的远大抱负,但是虽然李白尽力的做好每件事,皇帝依旧还是让他做一名文学侍从。

就这样李白的生活是郁郁不得志的,加上长年远离家庭并且仕途还没有办法进行发展,所以说李白每天都闷闷不乐。

《静夜思》的千年误解,李白写的床指的并不是床

“功名富贵若长在,汉水亦应西北流。”

加上李白狂放不羁的性格,所以在朝中的很多大臣对于李白同样也是不待见,每天李白要忍受离家的孤独,仕途上的郁郁不得志,同事之间还要受到其他大臣的排挤。所以李白的生活很苦。

有一天李白在实在是忍受不了朝中的生活,所以准备辞官回家,在离开长安的前一天晚上,李白坐在井栏边喝酒,忽然看到了地上的月光,加上压抑不住的思想之情,于是《静夜思》这首千古绝句就诞生了。

李白一生经历在我看来是坎坷的,但是却又是精彩的,虽然在很多地方李白都郁郁不得志,但是人间冷暖,酸甜苦辣。李白都一一品尝过。

即使是这样李白依旧是狂放不羁洒脱自由。

人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。天生我材必有用,千金散尽还复来。

《将就酒》这个诗句也正是把李白的这股子狂放不羁的姿态和潇洒自由的态度表现的淋漓尽致。

但是在《静夜思》这首诗当中,我们也看出了狂放不羁并不代表了无牵挂,李白一生放荡不羁爱自由,但是对于孩子和妻子依旧时时记在心中。

《静夜思》的千年误解,李白写的床指的并不是床

结语:

其实很多时候都说流言蜚语很可怕,因为大家没有共同的经历,所以每个人都有不同的想法。

就像今天我们讲的床和井栏的区别,清朝没有经历过唐朝的生活方式,所以说把井栏当成了床。

这就是一个误会,其实不管一句话多么严谨,几十个人上百个人传播下去,这句话很可能会改变原来的语义。

最近一段时间关于网络暴力问题,可谓是屡见不鲜,网络暴力最根本的产生原因,就是因为每个人都有属于自己的不同想法,不是每个人都能设身处地的考虑所有人。

所以小编呼吁大家对于流言蜚语在传播的时候一定要实事求是,因为可能就是因为你的一个嘴误,就会对一个人产生很深刻的影响。

《静夜思》的千年误解,李白写的床指的并不是床

参考文献:《全唐诗》

《辞海》

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多