【原】散文《爷孙普通话》

马腾驰 2020-02-03

展开全文

爷孙普通话（散文）

·马腾驰

祖祖辈辈生活在陕西，我在这里生，这里长，在这里一直过活到现在。不用说，我是陕西人，地地道道的陕西人。

在这块地面上，我和大部分的陕西人一样，说的都是陕西话。本乡本土的语言环境中，说陕西话顺溜，随性，亲切自在，也许是骨血里带来的，也许是习惯使然吧，我总觉得说陕西话，能把自己要说的话与表达的意思，形象而充分地表达出来，能十二分地叙说清楚。

怪得很，身边的许多人有孙子后，没有人强迫，也没有人要求他们，他们不自觉地就和孙子对起不标准的普通话来。我弄不明白，他们嫌和孙子说陕西话土气？还是怕孙子学会陕西话有什么不好？当然，说普通话没有什么错，这么多年以来，国家不是一直在大力普及推广着普通话么？

也真难为他们那些当爷的，舌头硬，不能顺溜地打过弯，往往说出来的普通话就成了“醋溜普通话”。哈哈，大家常把他们说的话，简称为两个字：“陕普”（带着陕西话的普通话）。

不信，你看看下边几位是怎么样说“陕普”的：

金君拿着《看图说话》画册，指着画册上的小兔子、小猫和小羊，给刚开始会说话的外孙女教：“来，跟爷学！这四（是）兔娃子，这四（是）猫娃子，这四（是）羊娃子！”也罢，只是把“是”字念成了陕西话“四”的音。把小兔子、小猫与小羊，都给后边加上个“娃子”，问题倒不是很严重。

鲍君，老家西安南郊人。一日领着孙子上街，街边有一卖麻花的店子，孙子死活缠着他要买。你听，鲍君是怎么哄劝孙子的：“爷给你社（说），喔（那）麻糖（麻花）不敢吃！你知道喔（那）麻糖（麻花），是拿啥哈哈油（不好的油或地沟油）砸哈（炸下）的？把喔（那）吃了，把你吃日塌咧（吃坏，吃病）咋弄呀！咱不吃，回到屋里（家里），叫你奶用咱的好油给你砸（炸）！”他上边的这些话，是用普通话的腔调跟孙子说的。

旁边，年龄相仿的一位老年男子笑了，婉转地说：“老先生，我看你用普通话跟孙子说话？咱这些年龄大的陕西人，把普通话说不好，说不准。我跟你一样，和孙子用普通话说话，累人得很呢！”

鲍君，是个很自信的人，听到这话，明白对方是说自己的普通话说得不好，说得不标准。他不高兴了，气咻咻地接上话：“煞（啥）？俄（我）社（说）的普通话无果（如果）不标笨（准），那中央电视台播音员播的新闻，也就不标笨（准）了！”那老年男子一听，这老先生明显是在抬杠，再不接话，笑过，转身就走了。

那天，我去窦君的工作室，他匪气的孙子爬高沿低，一点都不安分。窦君笑着对孙子说：“嫑（别）胡拾翻（生事，捣蛋），你看来刻人（客人）了，人家笑话这娃咋胡咥（胡整）哩！”

孙子要爬上工作台，窦君赶紧过去，抱他上工作台，说着：“看把你绊（摔）了，爷把你瞅（扶）上起（去）！到案子上，你好好耍！”窦君也是用普通话的腔调和孙子说话。同为陕西人的我，能听出来他“陕普”里那怪怪的，不太好听的味儿，我只是个笑。

那日，在北平街，见一老者前边走着，后边跟着的孙子嚎啕大哭。那孙子，也就3、4岁的样子吧，好像嫌他爷爷不给他买什么东西。孙子哭得凶，老者转过身来哄劝孙子，孙子根本不听他那一套，哭得更猛，更厉害了。一生气，老者不管孙子，径直朝前走去。

气急了的孙子哭着撵上前来，掏出牛牛，边走，边哭着，边给他爷爷裤腿上撒着尿。

老者一脸的怒气，猛地一拧身，“呼”地一下高高举起巴掌，“唉”过一声，把举起的手无可奈何地放下。他怒气冲冲地对孙子说：“四（是）你，再四（是）你爸，你看俄（我）不拿撇儿子（巴掌）抡圆袭（扇，抽）你个碎哈怂（小坏蛋）！把你个碎崽娃子（小孩），简直烘（惯）得不像样子了！”生气归生气，训斥孙子，老者还没忘记要用“陕普”来说。

还有任君，领孙子去公园玩，到了猴园，一大群的猴子欢蹦乱跳地耍玩着。一个机灵的猴子，“嗞溜”一下，就爬到一根竖立着高杆子顶上，稳稳地端坐在上边。任君给孙子说：“快看，你快看，那猴子爬得多高啊！”这几句话，他是用比较标准的普通话说出来的，倒也没啥毛病。说过，他就不知下面的话怎么用普通话来话。看着高杆上的猴子，他一着急，纯正的陕西话就跟着出来了：“俄（我）看你狗日哈（下）的咋哈（下）来呀！”

任君普通话变陕西话，旁边的人知道他着急，陕西话就蹦出来了，惹得众人嘻嘻哈哈笑着，任君脸红得没地方搁。他的故事成为了段子，多少年过去了，仍被大家当作笑话传来传去。