分享

读《资治通鉴·汉纪二十》(二)

 liuhuirong 2020-02-05

读《资治通鉴·汉纪二十》

(二)

 

初元二年甲戌,春,正月,上行幸甘泉,郊泰畤。

乐陵侯史高以外属领尚书事(一人之下),前将军萧望之、光禄大夫周堪为之副。望之名儒,与堪皆以师傅旧恩(原太子太傅、少傅),天子任之,数宴见,言治乱,陈王事(宴饮时讨论国家大事)。望之选白宗室明经有行散骑、谏大夫刘更生(刘邦弟楚王刘交后人,汉室宗亲,刘歆之父)给事中,与侍中金敞并拾遗左右(给皇帝提建议的官)。四人同心谋议,劝导上以古制(用古制劝导皇帝),多所欲匡正;上甚乡(向)(接纳)之。史高充位而已(有权无事),由此与望之有隙(隔阂)

半民:这里产生两个问题:其一,元帝好儒,萧望之、周堪、刘更生、金敞、禹贡全是儒生,儒生治国,多有所误,这点宣帝早有预料;其二,史高和他们又产生嫌隙,上层不合,必生事端。
  中书令弘恭(宦官)、仆射石显(奸臣),自宣帝时久典枢机(长期掌管中枢机要),明习文法;帝即位多疾,以(认为)显久典事,中人无外党(长期掌权,不结私党),精专可信任(值得信任),遂委以政,事无小大,因显白决,贵幸倾朝,百僚皆敬事显(恭敬对待)。显为人巧慧习事,能深得人主微指(摸透皇帝心思),内深贼(心术不正),持诡辩(善于狡辩),以中伤人,忤恨睚眦(心眼小,睚眦必报),辄被以危法;亦与车骑将军高为表里(和史高一内一外,互相勾结),议论常独持故事(保守派),不从望之(意见不一)等。

半民:皇帝知人之明是多么重要,汉元帝显然不及其父。这下好了,外戚权贵勾结中枢要职,形成保守派;老师儒生形成一派。这个皇帝难当了,这个朝局失控了。
  望之等患(担心)苦许、史(外戚)放纵,又疾恭、显擅权,建白以为:“中书政本,国家枢机,宜以通明公正处之。武帝游宴后庭,故用宦者,非古制也。宜罢中书宦官,应古不近刑人之义(武帝用宦官,不是长久古制)”由是大与高、恭、显忤(相悖)。上初即位,谦让,重改作,议久不定,出刘更生为宗正。

半民:碰到问题就显出汉元帝的“嫩”了。哪里是“谦让”,分明是优柔寡断,本是萧望之“进”,主张裁撤中书,结果反倒是“退”,刘更生“出局”,做了宗正闲差。
  望之、堪数荐名儒、茂材以备谏官(推荐谏官),会稽郑朋(人名)阴欲附(攀附)望之,上书言车骑将军高遣客为奸利郡国(派人到地方谋私利),及言许、史弟子罪过。章视周堪(奏章到了周堪处),堪白:“令朋待诏金马门。”朋奏记望之曰:“今将军规抚(掌权),云若管、晏而休(达到管仲、晏婴的境界),遂行日昃,至周、召乃留乎(达到周公、召公的境界)?若管、晏而休,则下走将归延陵之皋,没齿而已矣(我就像季札那样退隐了)。如将军兴周、召之遗业,亲日昊之兼听,则下走(我,自谦词)其庶几愿竭区区奉万分之一(为您效力)”望之始见朋,接待以意(诚心相待);后知其倾邪(心术不正),绝不与通(断绝关系)。朋,楚士,怨恨,更求入许、史(改换许、史门庭),推(推诿,不承认从前揭发许、史的事)所言许、史事,曰:“皆周堪、刘更生教我;我关东人,何以知此!(我是关东人,哪里知道您们的事,都是周堪他们指使的)”于是侍中许章(人名,外戚)白见朋。朋出,扬言曰:“我见言前将军(萧望之)小过五,大罪一。”待诏(官名)华龙(人名)行污秽(行为不堪),欲入(结交)堪等,堪等不纳(接纳),亦与朋相结。

半民:只有荒地才会长出杂草,汉元帝不明智,小人才会瞅着机会,层出不穷,兴风作浪。郑朋、龙华都是些行为污秽、趋炎附势的小人,终于有机会朝秦暮楚、谗言百变、兴风作浪了。这就像屈原时代的靳尚、子兰,“至清”的儒生们怎么能斗得过这帮小人们?
  恭、显令二人告(揭发)望之等谋欲罢车骑将军(史高),疏退许、史状,候(瞅准萧望之休假)望之出休日,令朋、龙上(上奏)之。事下(交到)弘恭问状(调查),望之对曰:“外戚在位多奢淫,欲以匡正国家,非为邪也。(实话实说,就是要匡扶国家)”恭、显奏:“望之、堪、更生朋党相称举(结为朋党),数谮诉大臣,毁离亲戚(离间亲戚),欲以专擅权势。为臣不忠(不忠心),诬上不道(诬陷皇帝),请谒者召致廷尉。”时上初即位,不省(不知道交到廷尉就是下狱)召致廷尉为下狱也,可(认可了)其奏。后上召堪、更生,曰:“系狱(已经被逮捕)”上大惊曰:“非但廷尉问邪!(只是让问问,怎么就下狱了)”以责恭、显,皆叩头谢。上曰:“令出视事(放出他们,官复原职)”恭、显因使史高言:“上新即位,未以德化闻于天下,而先验(审问)师傅。即下九卿、大夫狱,宜因决免(放了)”于是制诏丞相、御史:“前将军望之,傅朕八年,无它罪过。今事久远,识忘难明(记不清了),其赦望之罪,收前将军、光禄勋印绶;及堪、更生皆免为庶人。

半民:汉元帝真够糊涂的,竟然不知道进廷尉府就是下狱,又要为着自己的“面子”(既然放出来,就说明没罪,既然没罪,怎么能让师傅入狱,还是有罪,可是说不清楚了,就面为庶人吧),糊里糊涂,模棱两可的把老爹留下的辅政重臣,自己老师撤了两个。我看比起楚怀王爷俩强不了多少。
  二月,丁巳,立弟竟为清河王。
  戊午,陇西地震,败城郭、屋室,压杀人众。
  三月,立广陵厉王子霸为王。
  诏罢(裁撤)黄门乘舆狗马,水衡禁囿、宜春下苑、少府佽(音:次)飞外池、严籞(音:玉,禁苑)池田假(借给老百姓)与贫民。又诏赦天下,举茂材异等、直言极谏之士。

半民:汉元帝心还是不坏,自己“紧衣缩食”,也想着像祖辈学习,选贤任能。可是能力欠缺,更无识人之明,只是“好心”也没用啊。
  夏,四月,丁巳,立子骜为皇太子。待诏郑朋荐太原太守张敞,先帝名臣,宜傅辅皇太子。上以问萧望之,望之以为敞能吏,任治烦乱,材轻,非师傅之器(是干事的人,但学问不行)。天子使使者征敞,欲以为左冯翊,会病卒。
  诏赐萧望之爵关内侯,给事中,朝朔望(只在初一、十五两天上朝)
  关东饥,齐地人相食。
  秋,七月,己酉,地复震。

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多