丑奴儿 南宋 李清照晚来一阵风兼雨，洗尽炎光。理罢笙簧，却对菱花淡淡妆。
绛绡缕薄冰肌莹，雪腻酥香。笑语檀郎：今夜纱厨枕簟凉。【译文】 傍晚，来了阵风，下了场雨，洗尽了白天逼人的暑热，天气变得凉爽起来。弹完笙簧，又对着镜子抹上一层薄薄的晚妆。 绛红薄绡的透明睡衣朦朦胧胧，雪白的肌肤若隐若现，醉人的幽香阵阵袭来。微微一笑，轻启朱唇:“郎君，今天晚上的竹席可真凉爽呵。” 【作品简介】 情色而又温馨。想起她后来写的《醉花阴》，“玉枕纱厨，半夜凉初透”，或许读了《丑奴儿》才知道她写《醉花阴》心有多痛。 【注释】 《丑奴儿》，词牌名。又名《采桑子》、《丑奴儿令》、《罗敷媚》、《罗敷艳歌》。唐教坊大曲有《杨下采桑》，是兼有歌舞的大曲。南卓《羯鼓录》作《凉下采桑》，属"太簇角"。《丑奴儿》为双调小令，殆就大曲中截取一遍为之。《尊前集》注"羽调"，《张子野词》入"双调"。四十四字，前后片各三平韵。别有添字格，两结句各添二字，两平韵，一叠韵。 理罢笙簧，却对菱花淡淡妆：摆弄完笙簧，又对着镜子化了化晚妆。 笙簧：泛指竹制的管乐器。笙:一种簧管乐器。簧:乐器中发声的薄片。 ：管乐器名。一般有十七根长短簧管插于铜斗中，其中三根不发音。演奏时手按指孔，利用吹吸气流震动簧片发音。殷周以来一直流行。 菱花:指镜子，古铜镜中六角形或镜背刻有菱花的，叫菱花镜。后诗词中常以“菱花”为镜之代名词。唐•李白《代美人愁镜》：“狂风吹却妾心短，玉筋并坠菱花前。”宋•赵长卿《南乡子》:“共说春来春去事，凄凉。懒对菱花晕晚妆。” 炎光:夏天的酷热。炎，热。韩愈《南山》:“夏炎百木盛，阴郁增埋履。”光:借以指气。 菱花:指古代铜镜中一种花式外形的镜，或镜背刻有菱形花纹的镜。 檀郎:是西晋的潘岳(即潘安)。潘安姿仪秀美超群，小字为檀奴，后被人称为“檀郎”。这里的檀郎是心中情郎的代称。 ：晋潘安小字檀奴，姿仪秀美，后遂以檀郎指美男子。时时被女子用来指自己的心上人。李贺《牡丹种曲》：“檀郎谢女眠何处，楼庭月明燕夜语。” 绛绡缕薄冰肌莹，雪腻酥香——朱红色的衣衫很薄，冰雪般洁白晶莹的肌肤隐约可见，丰润而又娇嫩的身体散发着清香。 绛绡：都是丝织品。深红色薄绸。缕：古代指衣衫。 冰肌莹:形容女性娇嫩雪白的肌肤。 雪腻酥香:形容女性散发着香味的身体。 ：形容女子的肌肤如皓雪一般洁白细腻，如酥油一般润泽芳香。 纱橱：碧纱厨。用木料做橱架，蒙以轻纱，中间安放床位，以避蚊蝇。 簟：竹席。 潘岳，字安仁，小名檀奴，河南荥阳中牟人。千百年来，男人值得一夸的最高褒赞就是“才过宋玉，貌赛潘安”——潘安就是潘岳。宋玉楚人，其辞赋水平远逊他的老师屈原，除其长赋《登徒子好色赋》的题名给人稍许印象外，后世人也难记其才能高浅。反而是这位美男子潘岳，文采卓然，在当时就有“潘文如江”、“岳藻如江，濯美锦而增绚”之誉，加之其爱妻情切，是中国“悼亡诗”做的最最情深意切的人（另一位是唐代的元稹）。
不仅如此，潘岳玉树临风，潇洒风流，无论环肥燕瘦的时代审美观如何变化，他一直是中国理想美男子的标准。“掷果盈车”、“傅粉檀郎”等等成语典故皆出于这样自小就貌美如花的倜傥男儿。在男女关系上，潘岳又情深脉脉，与结发妻子杨氏伉俪和谐，始终如一，“只有安仁能作诔，何曾宋玉能招魂“（李商隐）。
对于潘岳的“檀郎”玉貌，唐朝就有无名氏《菩萨蛮》曲：“牡丹含露真珠颗，美人折向庭前过，含笑问檀郎，花强妾貌强？檀郎故相恼，须道花枝好。 【作者简介】 李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代（南北宋之交）女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。► 108篇诗文 【赏析】 李清照被誉为“古今第一才女”，得此赞誉不仅在于她深藏在文字世界凝眸远望的倩影，还在于她能够同时玩转厅堂与厨房的开放个性。一株青梅，可以让她像小女生般眷恋地倚门回首；一叶扁舟，能使她不顾形象地于藕花丛间大醉；一帘幽梦，更把她的诗情画意颠沛成了一生的忧愁。——写在开篇
谈及李清照，人们首先想到的就是才女。而说到古代的才女，四个人——蔡文姬、李清照、上官婉儿、卓文君在不同的朝代，不同的领域各显风致。不过，对公众而言，人们比较熟悉的当属李清照。殷实的家业，名门出生，旷世的才华，不为世俗所拘.......当这些汇集在一个人身上，特别是一个生活在封建社会条条框框森严的女子身上时，就具有了别样的况味。褪去外在光鲜的附加，回归到李清照本身，她之所以成为普通人，尤其是女子心目中的偶像，是因为她所留存的写满女子浓情蜜意的诗词文。“帘卷西风，人比黄花瘦”的苦楚，“寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚”的悲恸，“绿肥红瘦”的美好......观其一生，南渡前的李清照少女时代是令人艳羡的，18岁的李清照与太学生赵明诚完婚，进入一段甜蜜安定的时期，她在此期间写下的作品无不透露出了十足的娇媚，相思，哀怨，淡淡的忧愁；至于南渡后大半生所经历的家破人亡，繁华落尽，落寞孤寂的寡居着实惹人心疼。不论是光鲜亮丽，还是忧伤悲切，当重新品读她的作品时，即使风格各异，情感不同，但都能给人带来一种审美的享受，悲剧的，喜悦的不太重要，重要的是从作品的字里行间能够读出不一样的人生境界。
《丑奴儿.晚来一阵风兼雨》是一首作于早期的作品，所写的是新婚不久后一个夏日夜晚，李清照与赵明诚像往常一样饭后乘凉，一阵突如其来的风雨带走了一整天的暑气，李清照瞬间心情大好，于是想趁这良辰美景最舒适的时候，翻几朵云覆几场雨。不过，女子的羞涩和内敛让她无法言说。于是便取来纸笔写下一首闺房词，把春心荡漾的心情融于其中。从全词看，词人花费了很大的篇幅描写自己的娇美。这种美态不仅仅是外在形貌的楚楚动人、千娇百媚，更是一种若隐若现的胴体诱惑。开头两句托物起兴，在介绍故事发生的背景的同时，也为词人接下来的行动做了铺垫：夏天的风雨有时就是乍来乍去，突然一阵瓢泼，尔后便又放晴。这场雨仿佛是特意来祛除夏日炎热的；三、四两句写词人为了营造营造曼妙的气氛，先是弹奏一番乐器，温婉的旋律围筑绮幻的氛围；接着又对着美镜画美妆。本已国色天香，再饰以浓妆，更加妩媚动人。细品这两句，不觉疑窦渐生：已经是晚上了，本该是卸妆的时间，词人为何又花费心思涂涂抹抹呢？女为悦己者容，李清照之所以在晚上还精心打扮自己，少女内心无以言说的秘密已经在举止行为中外显出来。
一个疑问，一个悬念。解铃还须系铃人，带着这样的问题进入词的下片，从词人的遣词用语所描写的内容中就可以得出答案。下片的一、二两句堪称是词人作品中描写自己最美最艳的句子了：绛红薄绡的透明色的睡衣朦朦胧胧，轻轻覆在身体上，使雪白细腻的肌肤若隐若现，同时令人酥醉的体香阵阵袭来。这两句既有视觉的艳丽，又有嗅觉的引导，极尽温柔娇媚之态，令人心驰神往。按照王摩诘的“诗中有画，画中有诗”的审美理趣进行观照，通过这两句，在大脑中自会形成一幅冰清玉洁、千娇百媚的美人图。薄纱覆体、欲盖弥彰，让人产生无尽的遐想。当然，这两句与上片所写的构成矛盾体，以此写出词人的口是心非，顾此失彼，衬托出可爱俏皮的主人公形象。夜色已晚，她画得这么好看是为了什么？俗人的思维，俗人的答案，她之所以这样精心打扮，就是为了取悦丈夫，意在一场酣畅淋漓的云雨情事。为什么会有这样的想法？最后两句给出了答案。从表层意义意义看，这两句是说李清照轻轻对丈夫说，今天晚上的竹席可真凉爽呵；深层意义是说，这么舒适的竹席，你不来试试？语言虽是简单，但是用意十分明显，就是在邀约丈夫共寝。
李清照不愧是“花中第一流”，开得妖冶，香得绚丽，让人不得不爱。她的敢爱敢恨，她的不为繁文缛节锁住内心、困住手脚不仅表现在言谈举止中，也幻化到诗词文章中。纤细的女子，本应该阴柔孱弱，但她可以吟出“生当作人杰，死亦为鬼雄”的慷慨豪壮；而主张“词别是一家”的创作思想，让她的作品表现出不同于一般文人墨客循规蹈矩的刻板。南渡前的小女人，沉浸在你侬我侬的相思缠绵之中，渴望的是永不分离的缱绻。能够有这样的期许，源于客观条件提供的时空；南渡后的颠沛流离，家国不在，物是人非，让曾经生活在小我中的词人慢慢跳出井底之蛙的生存时空。当视野投向广袤的大地，以普世性的情怀观照人情世态时，作品就变得更加厚重。从“薄雾浓云愁永昼”的个人相思之愁到“这次第，怎一个愁字了得”的世事之愁的飞跃，让李清照带有了更为厚重的文化意蕴的承载。《丑奴儿》虽然以个人情感的描写为主体，但从一个侧面反映出词人对美好生活的憧憬，对当下人生的态度。
活在当下，说起来容易，但真正能够做到的又有几人。李清照带着娇羞对自己淡妆浓抹，就是渴望在两个人的私密时空尽情的享受生命本真的况味。而这种生活的态度，其实为后人竖起了一面镜子。是淫是情，是真是秽，取决于你对生命本真的认识和对人生的定位。（皖西经济技术学校 陈士同） 【赏析】 拥有“千古才女”之称的李清照，抓住了情侣之间晚间闺房情趣互动细节，引人遐想，艳而不俗。 酷热夏季，黄昏一阵“风兼雨”，带来了夜晚的清爽凉快。李清照对夫君而“理笙簧”，演奏结束，汗水使得妆饰略显凌乱。李清照兴致勃勃，仍然不想卸妆入寝。她便对着镜子再施“淡淡妆”。妆饰完毕，穿着“绛绡缕薄”的丝织衣裳，冰雪般洁白晶莹的肌肤隐约可见，阵阵“酥香”淡淡传来，赵明诚一定会陶醉其中。女子梳妆打扮之后，总是要好好自我欣赏一番，这大约是古今相通的。而李清照的这一份珍视与自信，就与欣赏她、热爱她的丈夫赵明诚密切相关。所以，她又能够“笑语檀郎，今夜纱橱枕簟凉”。今夜的凉爽，将宜于寝眠入睡，其中暗示着夫妻的欢娱恩爱。 【赏析】 《丑奴儿》雨后邀欢，艳而不俗 在之前的文章里，曾简单的把李清照的一生分为了四个阶段。其中有一个阶段就是她与赵明诚婚后的甜蜜幸福。也曾以她写的《减字花木兰》来举例说明。今天要介绍的这首词写夏日雨后邀欢，也同样可以证明他们婚后的幸福。词牌名《丑奴儿·晚来一阵风兼雨》全词如下： 
晚来一阵风兼雨，洗尽炎光。理罢笙簧，却对菱花淡淡妆。 绛绡缕薄冰肌莹，雪腻酥香。笑语檀郎：今夜纱厨枕簟（dian）凉。 上半阙，前两句点明了时节。炎光：暑气。意思是说，傍晚时分，一阵疾风骤雨，将夏日的暑气清洗干净。第三句，“理罢笙簧”：笙簧据传说是女娲创造的一种吹奏乐器。而音乐在古时是爱情最好的媒介，至今也依然有此作用，笙簧在女娲那个时代的主要作用是男女在郊外幽会时吹奏，以增进感情，达到部落繁衍生息的目的。所以这个词用在这，是相当暧昧的。“却对菱花淡淡妆”：菱花指的是镜子，古代是铜镜，经阳光照射以后，折射的光像是菱形的花，因为常把镜子叫做菱花。上半阙描写环境，并通过对人物所做所为的描写，营造一种暧昧的气氛。 
下半阙，首句，“绛绡缕薄冰肌莹”：绛是红色，譬如，词牌名点绛唇。绡：丝织品。上半阙已经说明是夏日傍晚，这一句就说自己穿的衣服很薄，隐约可见光洁的肌肤。第二句，依然是极言自己的肌肤，光滑细致。第三句，檀郎：同样在之前的文章有提到，潘安的小字，这里就代指自己丈夫赵明诚。最后一句，纱厨：可不是自己意思的厨房，可以认为就是围着纱帐的床。李清照的《醉花阴》写有用到：“玉枕纱厨，半夜凉初透”。枕簟：枕头和席子。这最后一句，意思是说，今晚睡觉枕头和席子都很凉，这赤裸裸的就是向丈夫邀欢。 
这首词还可以改的更简单一点，洗尽炎光，理罢笙簧，对镜淡妆，雪腻酥香，笑语檀郎，今夜簟凉。千百年来，这首词一直为人不齿，难等大雅之堂，我却觉得这首词艳而不俗，古时能舞文弄墨的才女不知凡几，但敢把闺房情趣写下来流传千古的绝对凤毛麟角，所以李清照不光是才女，还是奇女子。 【赏析】 李清照的这首词，是她初为人妇的风情万种、娇态可人之体现。如果缺少这样的词作，就无法全面展示李清照的个性魅力，也无从解读她的“婉约中偶有豪放，蕴藉中时有直白，奇魂中间有俗俚，沉郁中亦有轻巧”之别样词风。据载，此词道学先生们一直疑为他人之作，清文人即说：“词意肤浅，不类易安•手笔像这种流露自然人性的作品，正统文人难以接受。 这首词描述的是她在一个夏天的夜晚撩拨她的丈夫，真是风情无限，眩睛摇目。她穿得很暴露，“绛绡缕薄冰肌莹，雪腻酥香 ，笑语檀郎，今夜纱厨枕簟凉”笑眯眯地对赵明诚说，今儿天气不错，挺凉爽的……。 杨雨解读：描绘的是李清照结婚以后的事儿。大致意思就是晚上这场风雨啊，把白天的炎热都洗刷干净了，是夏天里一个难得的凉快的夜晚啊。女主人李清照款款出场了，先是向丈夫赵明诚弹琴求爱，不过赵明诚没领风情。于是李清照只好对着菱花镜子，开始细细描眉，轻轻点唇了，上一点薄薄的晚妆，那意思再明显不过了。
要换了别的妻子，为了维护自己的淑女形象，说不定就此罢休了。可李清照不是一般的女人啊，要不有人怎么骂她“不知羞耻、荒淫放肆”呢？“绛绡缕薄冰肌莹，雪腻酥香”，洗了澡，化了妆还不够，还要穿上件粉红色的透明睡衣，雪白的肌肤若隐若现，一阵一阵的幽香散发出来。然后，脉脉含情、温言软语地对赵明诚说“今夜纱厨枕簟凉”—— 今晚的竹席应该很凉快哦！
这无异于一封“遗情书”啊，当时的词人王灼就炮轰说：“这种不知羞耻的话居然也敢写出来，从古至今的大家闺秀，有文采的又不止她李清照一个人，就没见过这样大胆放肆的！”足以看出李清照的“大胆”。
【赏析】 胡适曾说：“中国女子在文学史上占最高地位的自然要算李易安，易安何以能占这样高的地位呢？因为她肯说老实话，敢写她的生活。”此言虽是言其一点，不及其馀，但就一点而言，无疑还是非常到位的。 所以，我们没有理由把这首词排斥在“易安词”之外，因为这是李清照在说自己的生活。 或者准确地说，是她和赵明诚恩恩爱爱的夫妻生活——
这是一个酷热的夏天，黄昏时分，下了场雨，洗净了白天的暑热，给新婚燕尔的夫妻送来一个清爽凉快的夜晚。
小夫小妻也就纳凉消闲、摆弄起“笙簧”来。夫妻恩爱，心情极好因而不免格外投入。不一会儿，妻子便“薄汗轻衣透”，香腮亦被汗湿。 于是便又对镜化妆、更衣，换上“绛绡缕薄”的丝织衣裳……
李清照便是选择了这样一个生活片断，赋予闺中少妇平日里重复再三、以致显得平淡琐屑的“理笙簧”、“淡淡妆”以特殊的意义，从而向世人言说了夫妻之间绵绵的情谊以及夫妻生活的无穷乐趣。
李清照的婚姻是美满的、幸福的，其程度或者也可以用胡适的话来说，即“他们的美满幸福使读者妒羡”；或者还可以说，是让她所处的那个时代的所有少妇妒羡的。 因为她可以“笑语檀郎，今夜纱橱枕簟凉”——也即是说:今夜凉爽，宜于寝眠，宜于夫妻欢娱恩爱……此话搁在现在，自然算不得什么“无顾藉也”，更谈不上什么“荒淫之语”；但在当时，作为“缙绅之家能文妇女”，敢于如此“肆意落笔”，将闺中亲昵语、亵狎语写人词中，却也可以说是极其坦率而又大胆的
这或许也正是李清照的伟大之处吧。
她能够卓然于芸芸女子之上，成为文学史上不朽的作家，也不能说不得益于她的真性情与坦率大胆吧。 【赏析】 “晚来一阵风兼雨，洗尽炎光。理罢笙簧，却对菱花淡淡妆。绛绡缕薄冰肌莹，雪腻酥香。笑语檀郎，今夜纱橱枕簟凉。” 初次阅读此词是在我买的一本《李清照诗词选》里，不怕大家笑话，读完后给我的第一个感觉是，这首词好像作于青楼这种地方，后一看品评，说此词是存疑之作，作者有李清照，康与之两种说法，我个人比较认同是康与之。 第一感觉让我马上否定这应该不是一个女子所写，就算李清照的皮肤再好，也没有这样自夸的道理，“绛绡缕薄冰肌莹，雪腻酥香”，用词太过于艳俗了，应该是一个男子对女子的评价，特别是最后一个“香”字，我想人对于自己身上的香气是不怎么敏感的，只有当一个男人靠近女人时，就会闻到她身上的香味，并且这种感觉会很强烈。“檀郎”这两个字，既可以指女子的夫君，也可以是指自己，所以，“笑语檀郎”的意思应该是“她笑着对我说”，所以此词的视角应该是一个男子。 康与之何许人也？也是宋朝一个写词的，拈花惹草的风流韵事也不少，并且最要重的是，他也写过类似的词，比如他的《满庭芳·寒夜》：“霜幕风帘，闲斋小户，素蟾初上雕笼。 玉杯醽醁，还与可人同。古鼎沉烟篆细，玉笋破、橙橘香浓。梳妆懒，脂轻粉薄，约略淡眉峰。清新歌几许，低随慢唱，语笑相供。道文书针线，今夜休攻。莫厌兰膏更继，明朝又、纷冗匆匆。酩酊也，冠儿未御，先把被儿烘。”，再者，宋朝那时很繁荣，这些文人泡青楼也没什么好奇怪的，呵呵。。 至于到底是谁写的，偶不研究这个，只是感觉不太像李清照美女的，如果我错了，那就原谅我吧。。 不见檀郎误终生,一见檀郎终身误 这句话的意思可以为：没有遇见那个我最心爱的人白来人世一场，一旦遇见那个最心爱的人儿自己恐怕要用一生去爱。 具体我也不会说,这是我找的一篇博客文章,我觉得这可以解释你的问题。 旧时人称美男人为“檀郎”，女子也以其作认夫婿或所爱男子的尊称。中国历史上著名的美男子，西晋文学家潘安的小名为檀郎，后遂用檀郎代指夫君或情郎
其实这只是我最近看的一本小说里一个番外的故事。
很简短就把两个人的一生描述了，很深刻同时也很让我感动。世界上总会有那样一个让你又爱又恨的人存在吧，只是缘分没到还没遇见。
遇到你很幸运，但是不能得到你的爱，又是多么难过，但是即使这样我也不后悔遇见你。因为遇见了你我才知道原来我的心也会为了一个人那么热烈的跳动，所以如果你一定会出现在我的生命中那么请尽快让我找到，这样我就不会误了我的一生。
虽然我在错的时间才找到你，那时你已经给不起我想要的爱，但是没关系，我依然很庆幸能够遇见你，即使伤得那么深，也要勇敢的守着那份坚持，也许终有一天你会看见我。
我知道现实的人生不会像小说里那般完美，但是现在的我真的只是想快点找到我的檀郎，不管我是终生误还是误终生。
|
