情人节表白指南：想和你「生孩子」英文怎么说？make a baby？

大家看《爱的迫降》没？

不管新更还是放个预告，都能迅速冲上热搜。

前两天又因为，玄彬对孙艺珍直言不讳的告白，迷倒了万千迷妹。

人家小男孩表白都说什么“可以做我女朋友么”，玄彬一句“生孩子”直接把女主迷得神魂颠倒，这是什么新式催情告白。

男孩子们！如果你的女孩最近也在看韩剧，请直接对她说“我想跟你生孩子”，看在玄彬的面子上，她也会接受你的表白的。

但是，“生孩子” 可不是 make a baby，也不是 have a baby，正确的说法应该是 give birth to a baby 哦~

如果你是一个单身狗也没关系，我们今天的节目可以教你从“电灯泡”转型到可以和别人“生猴子”，赶快点开音频学起来吧👇👇👇

🗒️Acquaintance 熟人，点头之交，泛泛之交 

You would want to date an acquaintance. 

你会想和⼀个熟人约会。 

That is why I would prefer to date with an acquaintance or maybe not a good friend. 

这就是为什么我更愿意和⼀个熟⼈或者⼀个不是特别要好的朋友约会。

这就是传说中的杀熟么哈哈哈哈哈……

🗒️Third wheel “电灯泡” 

Isn't a third wheel someone who is hanging out with a couple? 

跟⼀对情侣⼀起出去溜达的⼈不就是个“电灯泡”吗？ 

For example, imagine you were out with a guy you liked and I was there too,but you were trying to have alone time with him. I would be the third wheel. 

比如，想象⼀下你和⼀个你喜欢的人出去，而我也在那⾥，但是你想和他单独呆⼀会儿。 所以我就成了个“电灯泡”。

咦~the third wheel 竟然是电灯泡的意思，那备胎又该是啥，咋有一种抢注商标的赶脚。

🗒️Universal 普遍存在的

It is pretty universal in the US for this to happen. 这种情况在美国相当普遍。 

It's a universal fact. 这是⼀个普遍的事实。

🗒️Further 促进，增进

You can still further your relationship, move in together and have kids. 

你们依然可以进⼀步发展关系，比如同居和生孩⼦。 

I heard when you date in China to further a relationship into marriage. 

我听说你在国内约会是为了进⼀步发展到婚姻关系。

🗒️Last resort “备胎” 

Have you ever used someone as a last resort?

你有把别人当作过“备胎”吗？ 

Okay, but one rule that is just a must knows when you're someone's last resort. 

好吧，但当你是某人的“备胎”时，有⼀点你是必须得知道的。

有人说备胎就是：

“友情以上，恋人未满。”、“你若安好，备胎到老。”、“排着队，拿着爱的号码牌。”……

希望我们每个人手里握着的都是爱情的王牌，别再排着队去抢看似美好其实啥也不是的烂尾货了。