老外说我是 '' the third wheel (轮子)'' ，是在骂我“备胎”吗？

你是让我去当电灯泡啊！

昨晚的跨年夜，同事两口子（说的就是你！花花！💣）去跨年，竟然还无耻的拉上了我这个单身狗，理由是：反正你回家也没事做，过来给我们拍照吧……

其他同事都嘲笑我说，今晚最亮的不只有月亮，还有我这个电灯泡💡

昨晚和我一样去凑热闹的单身狗们🐶，请注意！咱们这种人形电灯泡，可不是叫 'bulb' ，我们一起来学一下：

So you're asking me to be the third wheel! 

你是让我去当电灯泡啊！

The third wheel 是一个美国俚语，直译是第三个轮子。

你想啊，自行车🚲只有两个轮子，加上第三个轮子，就多余碍事了。所以 'the third wheel' 可以形容那些不受欢迎、多余的人，也就是我们通常所说的“电灯泡”。

---

👩‍🏫交作业啦！

1.翻译题

Just go ahead with your boyfriend. I don't wanna be the third wheel.

10点左右公布正确答案

2.跟读今天的句子