|
两年前，小黑刚到美国时候，人生地不熟。认识了新同学David，口语蹩脚。他非常羞涩，怕讲不好英文。 第一次和David聊天，他说：My English is poor！我的英语不太好，希望不要介意。 David低头想了一会，告诉小黑：以后千万不要这么说…… 1 你说，My English is poor。老外，会以为你很自卑。 Poor，贫穷、糟糕、劣质。在英文中，是非常消极的词汇，程度很深，老外，从不用poor来形容人英语水平。 说一个人很穷，会说：He doesn t have much money。他没有很多钱。 即便真的穷，也很少会直白表达：He is poor。 那么，“我英语不好”英文怎么说？才不会显得太过突兀呢！ 第一种，否定 much，表示“不是非常……” I don t speak much English: 我不太会说英语。 第二种，我的英语一般般，勉强可以。 My English is okay。 我的英语一般般。 第三种，good和bad My English isn’t that good。 我的英语没那么好。 My English is bad. 我的英语不好。 以上几种，很简单也都是很实用的表达哦！ 2 问别人会不会讲英文？记住：一定不要用Can your speak English！ 因为，Can your speak English?。翻译过来就是：你能说英文吗？ 话外之意，好像是在怀疑你不会讲英文。听起来，真的很不礼貌！ 正确翻译：Do you speak English? 用Do做开头，不带感情色彩，直接问对方就可以了。 例句： Do you speak English? Yes, a little. 你会道英语吗？ 是的，会一点点。 3 那么，中国人英语真的很烂？其实，并不是！ 想想，从小学到大学毕业，足足学了十几年英语。说自己英语poor，你都对不起自己的努力！好吧。 你能说My English is poor。恰恰说明：你英语还不错！ 英语过了四六级，理论上日常交流就应当无压力了。之所以，觉得自己英语不OK。主要是听说读写，“听”和“说”比较弱。 除了日常刷美剧，看英文电影。遇到老外，千万不要怂，直接上去尬聊。每一次尬聊，都是提升的机会。 换个角度，老外讲汉语磕巴，你会鄙视老外吗？当然不会！ 大胆尝试，Break out of your shell。从封闭的“乌龟壳”中，脱困而出。 |
|
|
