|
Celine 工作时间：半年 工作地点：某二线省会城市 公司：某国企 技能点：英语专八、交传、笔译 工资：4k，13薪 Celine去年某985英语硕士毕业，周围90%的同学都去做了老师。但是Celine觉得老师总是在输出，输入很少。每天要讲的课大同小异，感觉有点太无聊了。她参加了学校所在城市一个国企的校招，经过笔试、面试顺利通过。与她一起进入公司的还有四个其它学校的应届毕业生，大家都在翻译部门，关系还算融洽。 这份工作没有她想象的那么无聊，工资不高，但Celine觉得刚毕业，工资也没那么重要。重要的是做自己感兴趣的事情，她相信，只要努力，房子车子都会有的。 Jessica 工作时间：两年 工作地点：某一线城市 公司：500强传统行业合资公司 技能点：同传、交传、笔译 工资：12k，13薪 Jessica本科国内TOP10，研究生世界著名高翻学院。Jessica从小到大都是根正苗红的学霸，本科研究生学校都是家喻户晓。但现在海龟也没那么值钱了。这家合资公司工资走的依然是国企的路线，吸引Jessica加入这家公司的主要原因是可以解决户口。她就想着工资嘛，够养活自己就行，先把户口解决了再说。 在这家公司呆了两年了，工资涨了一次。自己那些做自由翻译的同学一个月做两场会就相当于自己一个月的工资。Jessica有时候也会跟同学们吐吐槽。但她想，好在自己户口解决了，而且这两年在公司做也深入了解了一个领域，再有一年合同期满，她就自由了，出去起码薪水翻倍。未来还是很光明的。 Alan 工作时间：两年 工作地点：某一线城市 公司：500强外企 技能点：英语专八、CATTI二级笔译、二级口译 工资：18k，13薪 Alan本科985，研究室也是某著名高翻学院。靠学长推荐进入这家500强外企。公司名称说出去很有面子。她通过找工作才发现当初选择去读高翻学院真是无比正确。这些著名的大外企一般都靠内推，挂在招聘网站上的信息也就是走走过场。而自己就靠学长内部推荐，轻轻松请就过了面试。一是学校毕竟响当当的名头，二是学长推荐的人人力也信得过。 公司很正规，965，不需要打卡，翻译在开会的时候出一下场，其余时间自己安排即可。因此工作算是悠闲。但是Alan也有自己的苦恼：外企的翻译是辅助岗位，感觉自己就像一台翻译机，是别人的工具。他毕竟是男生，还是想要有自己的业务方向，在薪水和上升路径上实现突破。Alan计划近期跟对自己印象很好的Richard总监聊聊转部门的事情。 Megan 工作时间：5年 工作地点：准一线城市 公司：互联网 技能点：同传、交传、笔译 工资：30k, 14薪 Megan一回头发现自己已经毕业5年了，毕业后一直从事翻译岗位，薪水也节节攀升，算是职场比较顺利的。从事自己喜欢的工作，也能够养活自己。 只是互联网的氛围有点压抑，她也是用了半年时间才适应。她倒是一般不用加班，但是周围弥漫着一种焦虑的情绪，也在一定程度上影响她的心情。这份工作性价比还是可以的。不过40-50万应该是公司养一个翻译能够给出的最高价格了，她已经接近于天花板了。她的同龄人到达这个阶段后，很多选择做自由，做自由其实很累，相当于自己创业，但做得好的话，可以突破这个收入界限。还有一部分转岗了，去了业务部门。但是Megan不太想脱离自己喜欢的行业，她也在有意识的拓展自己的客户，并跟自己之前的老客户保持联系。世界千变万化，哪一天自己离开公司了，这些客户可都是自己的金主爸爸呢。 Katherine 工作时间：10年 工作地点：一线城市 公司：传统行业国企 技能点：同传、交传、笔译 工资：40k，13薪 Katherine是国内Top2的高翻学院毕业的。毕业就进了国企，一直做到现在。期间结婚生子，她下边带的翻译都换了几拨了，但她自己一直都没有离开。中间也想过要离开，但是公司的CEO亲自找到她，允许她开会的时候来公司，不开会的时候就呆在家里。有时候老板们用惯了一个翻译，就像用惯了秘书，他的话只讲一半，翻译就懂他的意思了，再换一个，他不信任。Katherine也很感谢老板的知遇之恩。钱多事少离家近，可以平衡家庭和工作，她觉着就在这里呆着吧，一直待到退休也算是一件好事。 |
|
|
