【原】“独一无二”用英语怎么说？

当某个人拥有非常特别的品质，或者某件物品十分稀少时，我们都会夸一句“独一无二”。那么问题来了，“独一无二”用英语该怎么说呢？

‍

我们可以用unique这个单词，或者是the only one，但是还有一种更加地道、更加有味道的表达：

one of a kind

我们先来看一下权威的解释：

If you refer to someone or something as one of a kind, you mean that there is nobody or nothing else like them.

如果你用这个表达来形容某人或者某物，你的意思就是在说他们是独一无二的，特别的。

来看两个例句：

This is a one of a kind opportunity—you have to take it!

这是一次非常罕见的机会，你一定要抓住！

You are a very unusual woman, one of a kind. 

你是个非常与众不同的女人，是独一无二的。

在美剧《破产姐妹》S04E07里，Han答应送大家圣诞礼物时，对话里就出现了这个表达：

Han: Gather, please. I have a very special gift for all my diner employees. 

Caroline: Health insurance? 

Han: Come on, it's Christmastime, not crazy time. It's art. It's a one of a kind silk screen. I did it by hand. 

-请集合一下，我有份很特别的礼物要送给餐厅各位员工。 

-健康保险吗？ 

-别闹了，今天是圣诞节，又不是傻蛋节。是艺术品，独一无二的十字绣。我自己动手做的。

以上就是今天的内容啦

关于“独一无二”的地道表达

你记住了吗？

全部掌握的同学

可以在评论区打个“1”哦~