|
李商隐七律《杜工部蜀中离席》读记 （小河西） 杜工部，蜀中离席 人生何处不离群？世路干戈惜暂分。 雪岭未归天外使，松州犹驻殿前军。 座中醉客延醒客，江上晴云杂雨云。 美酒成都堪送老，当垆仍是卓文君。 大中五年（851）冬，在东川节度使柳仲郢幕府任节度判官的李商隐，被派往西川（成都）推狱。次年春，事毕回梓州。此诗为离成都临行前在饯别宴席上所作。 此诗题目有点怪。“杜工部”或指模仿杜甫诗风。“蜀中离席”才是诗题。 首联：人生何处不离群？世路干戈惜暂分。 离群：离开众人，分别。《礼记-檀弓》：“吾离群而索居，亦已久矣。”《秋山寄陈谠言》（唐-王昌龄）：“独卧时易晚，离群情更伤。”《南楚》（唐-杜甫）：“杖藜妨跃马，不是故离群。”《留别贾严二阁老两院补阙》（唐-杜甫）：“田园须暂往，戎马惜离群。” 干戈：杜甫常用指战乱。《寄杜位》（唐-杜甫）：“干戈况复尘随眼，鬓发还应雪满头。”《九日》（唐-杜甫）： “弟妹萧条各何往，干戈衰谢两相催。” 大意：人生何处没有离别呢？因为战乱，更要珍惜离别。（这个“干戈”如果说杜甫在蜀期间，有中原的安史之乱，有与吐蕃、南诏的战争，也有局部内乱。如果说李商隐在蜀期间，或许也有局部内乱，当时吐蕃也不行了。） 颔联：雪岭未归天外使，松州犹驻殿前军。 雪岭：即大雪山，在今康定县境内，其支脉绵延于四川西部。唐时为唐与吐蕃边境。《岁暮》（唐-杜甫）：“岁暮远为客，边隅还用兵。烟尘犯雪岭，鼓角动江城。”《怀锦水居止》（唐-杜甫）：“雪岭界天白，锦城曛日黄。”《严公厅宴同咏蜀道画图》（唐-杜甫）：“剑阁星桥北，松州雪岭东。”《西山》（唐杜甫）：“彝界荒山顶，蕃州积雪边。” 天外使：此处指唐朝往来吐蕃的使者。 松州：唐设松州都督府，属剑南道，治下所辖地面颇广，治所在今四川省阿坝藏族自治州内。因西邻吐蕃，是唐朝西南边塞，故长有军队驻守。广德元年（763）松州为吐蕃占领。此后，松州为汉蕃争夺区域，隶属或此或彼。长期屯有重兵。 殿前军：本指禁卫军。此借指戍守西南边陲的唐朝军队。 大意：出使雪岭以外异域的使者还没有回来，而边境仍有大军驻扎。（说的是“干戈”。所举的史实都是杜甫时代的。当然在李商隐时代，松州一带也驻军。） 颈联：座中醉客延醒客，江上晴云杂雨云。 延：请，劝。《送裴十八图南归嵩山》（唐-李白）：“胡姬招素手，延客醉金樽。”《彭衙行》（唐-杜甫）：“延客已曛黑，张灯启重门。” 大意：酒席上已喝醉的还在劝没喝醉的喝酒；窗外的江上晴云夹杂着雨云。（这里的“晴云杂雨云”才是说现在也是阴晴不定，暗指随时会有“世路干戈”。既然晴雨我们无法控制，和平还是战乱我们更是无从选择。或许今天一别，后面的事都很难说。因此，席间无论是“醉客”还是“醒客”都要珍惜这次“暂分”。） 尾联：美酒成都堪送老，当垆仍是卓文君。 当垆：指卖酒。垆：放酒坛的土墩。《羽林郎》（汉-辛延年）：“胡姬年十五，春日独当垆。”《江夏行》（唐-李白）：“正见当垆女，红妆二八年。” 卓文君：典“文君当垆”。《史记-司马相如列传》：“文君夜亡奔相如，相如乃与驰归成都。家居徒四壁立。…相如与俱之临邛，尽卖其车骑，买一酒舍酤酒，而令文君当炉。相如身自著犊鼻裈，与保庸杂作，涤器于市中。” 大意：成都这个地方有美酒，还有当垆的“卓文君”，是个可以养老的地方。（当然是说给席中为其送行的成都朋友听的。） 此诗是模仿杜甫风格写的一首离别诗。诗中说的是离别。首联说人生“离群”本是常事，但由于“世路干戈”，不得不珍惜这次“暂分”。颔联具体说“世路干戈”。具体“干戈”的例子都是当年杜甫遇到的。但现在何曾不是如此？颈联说你看江上“晴云”夹杂“雨云”，阴晴难说，“干戈”随时说不定会有。因此无论是“醉客”还是“醒客”都要珍惜今日的相聚，让我们开怀痛饮一醉方休。尾联说成都是个好地方，又有美酒又有美人还有文化积淀。真是个养老的好地方！这首诗题目为“蜀中离席”，说的都是“离席”上的话，不必去追寻其中的家国情怀。 |
|
|
