先回顾一下我日语学习历程中的4个关键节点和关卡: 一、假名阶段:50音图好难背,横着背还凑合,为什么老师还要我们竖着背啊?有必要吗? 二、认字阶段:动词变形怎么那么复杂?变形前后差别那么大?你们还是不是同一个单词? 三、句型阶段: 有的也勉强还能分清,如:あげる和あがる。 有的就实在不好区分了,如果再加上过去式时态什么的特别容易混淆。 四、单词和句型的基本问题弄明白了,正式进入句子学习。 学了4、5年日语后,我才发现以上这几个难点其实都可以通过一张薄薄的50音图帮助初学者直观、快速地理解: 50音图好难背、横着背还凑合、为什么老师还要我们竖着背啊?有必要吗?五十音图一定要这样排列吗? 之所以这样排列是为了规范各种不同词性的单词的构成, 动词变形怎么那么复杂?变形前后差别那么大?你们还是同一个单词吗? 否定、被动和使动的变形是 三、自动词、他动词也是有一定规律的: 四、不会断句是因为没有找到句子的七寸。 特别是最后那一个を,由于它处在一个最不起眼的位置,所以我们有意无意地轻视了它。 古人云半部论语治天下;毛泽东讲究伤其十指不如断其一指;列宁说与其听100个似是而非的道理、还不如掌握一个真理,而真理往往是简单且具有美感的。 在日语的初中级阶段,如果有什么知识点不明白,那就对照50音图静下心来想一想吧。把最基础的东西想明白,不要动不动就上网去问,去看一些乱七八糟的材料。 五十音图不是你的前任、请不要把它忘怀! 它的作用不仅仅是教你发音、认假名、带你入门的,他是你日语学习路上的明灯。 那到什么阶段我们可以脱离50音图了呢? 我觉得到高级阶段差不多了。所谓高级阶段就是所有关于假名的问题都不成问题了,包括: 真是日了DOG了!学了这些年日语,怎么到头来当初对于初学者来说最简单的汉字反而不认识了?兜了一圈又回来了? 其实是因为随着你的语力提高,你所选择阅读的文章定是越来越复杂的,而越复杂的东西(如严肃杂志、报纸社论、论文)所使用的汉字词汇就越多而已,稍微熟悉之后便能看懂。 但是想在写文章时正确运用则需要相当的中文功力,这就是为什么日本人中越是有修养、高级知识分子说话写文章中所占汉字词汇比例就越高的原因(欧美人士在这一阶段则会比较难受)。 说来挺讽刺、日语学到高级阶段面对的竟然是汉字词汇关……我中华文字何其壮哉! 从小白到日语达人的心路历程呈现为三部曲: Step 1、哇、日语那么多汉字、好简单的样子!赶紧滚去学日文。 Step 2、原来只有几个单词像中文而已、一个动词有11种变形,坑爹啊!还是滚回去学英文吧。 Step 3、嗯……这个地方用「突然に」还是「予期しなく」更好呢?赶紧滚回家恶补中文。 “老师、那为什么不一开始就全部学汉字呢?” “小丸子、你连手机都没有、怎么抢红包啊?” 学外语的过程收获的不仅仅是外语,其实还是一个重新整理自己的思维和语言的过程,是一个跳出中文这种方块字的思考方式,从另外一个思维的空间、从另外一个角度审视自己的语言(母语)和文化水平的过程,更是一个使自己的思维多元化、强化自身心智的过程。 回首望万水千山、抬头看前路漫漫…… |
|
来自: 日语入门知识 > 《免费学日语 V:16742249》