你经常说的“Coca-Cola”竟不是可乐? 老外真不这样说！

出国在餐厅点饮品时，

有些人看不懂菜单。

想说点杯Coca-Cola！

殊不知，外国人很少这样说可乐~

地道的说法是什么呢？

如何点一杯“可乐”？

在国外，老外通常用“coke”/koʊk/来表示可乐，而讲“coke”的时候，一般指代的是可口可乐；

如果需要百事可乐，则是“Pepsi” /'pepsi/。

我们点单常说可乐加冰/少冰/去冰，应该这样说👇

• regular ice 正常冰

• light ice 少冰

• no ice 去冰

例句：

I’d like a bottle of coke with regular ice please.

我想要一杯加正常冰的可乐。

常见饮品怎么点？

• 珍珠奶茶 bubble milk tea

bubble /ˈbʌbl/是泡泡的意思，泡泡圆圆的，就像是奶茶里的珍珠一样，所以珍珠奶茶就是bubble milk tea啦！

当然，有些地方也把珍珠奶茶叫做pearl milk tea。

现在很多奶茶店都可以自己选择珍珠奶茶的甜度，

七哥给大家科普一下~

regular sugar 正常糖 （100%）

less sugar 少糖（75%）

half sugar 半糖（50%）

quarter sugar 微糖（25%）

sugar-free 无糖（0%）

点珍珠奶茶，怎么能忘记加料呢！珍珠、椰果、仙草、红豆、芦荟都要来一份！

topping /ˈtɑːpɪŋ/本来是指放在食物上面（put on top of food），让食物看起来更好，或吃起来味道更好的配料，比如芝士、奶酪。

但是在珍珠奶茶里面，topping也可以表示像珍珠、椰果这一类的配料。

例句：

If you want, you can add other toppings.  

如果你想的话，你可以加其他配料。

配料表：

珍珠 bubble / pearl /pɜːrl/

椰果 coconut jelly

仙草 grass jelly

红豆 red bean

芦荟 aloe vela

芋圆番薯圆 taro & sweet potato balls

波霸 boba

麦芽片 oat cereal

• 水龙头的水 tap water

在英国，水龙头的水是可以直接饮用的。

所以在餐厅，如果你点一杯“tap water”，一般是不用收费的哦！

• 矿泉水 mineral water

如果不想喝水龙头的水（据说英国的水是硬水），那就可以点一杯矿泉水。

mineral /ˈmɪnərəl/ 是矿物的、矿质的意思；mineral water就是含有矿物的矿泉水了～

• 气泡水 Sparkling water

sparkling /ˈspɑːrklɪŋ/ 有水里起很多气泡的意思，因此，我们可以用sparkling water来表示气泡水。

同理，气泡酒的英文为sparkling wine，我们常说的香槟champagne /ʃæmˈpeɪn/，也是气泡酒的一种。

• 苏打水 soda water

因为苏打水具有弱碱性，所以胃酸分泌过多的时候，可以适量饮用来中和部分胃酸。

苏打是soda /ˈsoʊdə/ 的音译。

• 红茶 black tea

你以为红茶是red tea？那就大错特错啦！

据说，以前从中国最早运到英国的红茶茶叶是偏黑色的，所以就被称为black tea~

• 冰沙 smoothie

smooth /smuːð/ 是顺滑的、平滑的意思，而smoothie /ˈsmuːði/就是顺滑的冰沙啦～

有些地方把冰沙称为思慕雪，也是smoothie的音译哦！

拓展

最后，点完餐就可以选择“打包”还是“堂食？

打包 to go / takeaway

在美国通常叫做“to go”，意为“拿走”、“带走”。

而在英国通常用“takeaway” /ˈteɪkəweɪ/ 表示。

堂食 for here / eat in

for here在美国用得较多，点完餐后店员通常会问“for here or to go?”(堂食还是打包？)

而英国则一般问“eat in or takeaway?”

今日作业

红茶的英语是哪一个？（  ）

A. red tea

B. black tea