|
【爹】【爹爹】① [ta²¹] ② [tə²¹] （爹）在合肥有两个读音，一读“dā”，一读“dēi”。dā 指的是父亲，如：你家爹妈可在家？ dēi 指的是祖父，称呼祖父为爹爹，如：1：你到哪去啊？ 2：我到我爹爹家去。 【奶奶】[lɛ⁵³ lɛ²¹] [lɛ²¹³ lɛ⁵³] 祖母，读 lài lāi，合肥话中没有鼻音n，所有的声母 n 都读成边音 l。 【外爹爹】[ʊ⁵³ te²¹ te²¹] 【外奶奶】[ʊ⁵³ lɛ²¹ lɛ²¹] 外公、外婆。“外”在这里不读wài ，读 “卧” 或者 “未”的音。 【太太】[t‘ɛ⁵³ t‘ɛ] 曾祖父或曾祖母，读 tài tai，后一个太读轻音。 【伯伯】① [pɤʔ⁵ pɤ] ② [pɤ pɤʔ⁵] ①排行是老大的伯父，读音似：bè be，后一个伯读轻声。②排行是老大的父亲，前一个伯读轻声。 [pɤʔ⁵] 这个 伯 应读入声，入声是古汉语的四声之一，入声字读音短促，一发即收。现代普通话没有入声，南方诸方言较好的保留了入声，北方官话方言中只有江淮官话和部分西南官话保留了喉塞韵尾[-ʔ]的入声。 【老爷】[lɔ²¹³ i ⁴⁵ ] 排行最小的叔叔或父亲。老有表示排行最后的意思。合肥对于父辈的称呼多以排行来称呼。如：父亲是老大的，所有的子侄都称呼其伯伯，是老二、老三的，子侄都称呼其二爷、三爷，最小的都称呼其老爷。合肥方言中 “爷“”不读 ye，读音如英语音标的[i:]。 【大大】[da⁵³da⁵³] 伯母，可以称呼“大大”或“大”。 【婶母】[ʂən²¹³ mɤʔ⁵] 婶婶，母读音如 me。合肥话中对婶婶的称呼通常加上排行，如：二婶、老婶。 【妈姨】[ma²¹ i ⁴⁵] 妈妈，姨的读音同【老爷】的爷。 【姨娘】[ ɿ⁴⁵ liang⁵³] 姨妈，姨的读音是普通话zi ci si 的后半部分，娘读音如 亮。 【姥姥】[lɔ²¹³ lɔ²¹³] 合肥方言中姥姥指的是姑姑，而非外婆。音如 lǎo lǎo . 【哥哥】[kʊ²¹kʊ²¹] 合肥方言中哥哥读音如：guōguó。 【姐姐】[tɕi²¹³ tɕi²¹³] 合肥方言中哥哥读音如：jǐ jǐ 。 【老小】[lɔ²¹³ ɕiɔ²¹³] 指排行最小的弟弟或妹妹。如：这是你家老小吧，几年没看到都长这么大了。 【纵】【纵伙】[tsəŋ⁵³ xʊ²¹] º ¹ ² ³ ⁴ ⁵ ⁶ ⁷ ⁸ ⁹ 纵是“弟兄”的合音，纵伙就是弟兄们。如：纵伙间表讲客气。 【老汉】[lɔ²¹³ xan⁵³] 最小的儿子，合肥方言中'儿'读：ao 。 【老巴子】[lɔ²¹³ pa²¹ tsɿ] 最小的女儿。 【侄略】[tʂəʔ⁵ lyɤ²¹] 侄女，略lüè是“女儿”的合音，侄是入声字，音如：zhè . 【孙略】[sən⁵³ lyɤ²¹] 孙女。 【毛伢】[mɔ⁴⁵ ia⁴⁵] 不会走路的婴儿。 【伢们】[ia⁴⁵ mən] 【霞们】[ɕia⁴⁵ mən] 小孩子。霞是‘小伢’的合音。 【小嗣】[ɕiɔ²¹³ sɿ⁵³] 小男孩，合肥方言称“小嗣”一般只用指小男孩的性别，与称女孩为“丫头”相对。 以上拼音为国际音标。 |
|
|
