分享

[转载]《古梵语语音研究》半阻音ya 、ra 、la 、va

 富贵榮華王中王 2020-04-26

 梵文字母发音示意图(出自美国梵语协会)

 

梵文字母发音示意图(出自美国梵语协会)

半阻音 ya 、ra 、la 、va

梵语辅音(阻力型发音)中,有4个特殊的辅音,它们来源于元音(非阻力型发音),这4个字母是: y 、r 、l、v , y 来源于元音 i , r 来源于元音 r. , l 来源于元音 l. , v 来源于元音 u 。

也就是说, i 遇到 a 时就会变成 y ,即 ia=ya ﹔r. 遇到 a 时就会变成 r ,即 r.a=ra ﹔l. 遇到 a 时就会变成 l ,即 l.a=la ﹔ u 遇到 a 时就会变成 v ,即 ua=va 。

(说明: r. 就是 r 下面有“.”, l. 就是 l 下面有“.”。)

y 、r 、l、v 这四个音既有元音的特点,又有辅音的特点,所以这四个音常被称为“半元音、半辅音”或“半阻力型辅音”,古人把这四个音叫做“半声”,

发音说明:

ya 、ra 、la 、va 四个字属半阻力型子音,发音时对气流的阻力不明显。

1、ya

ya发音时对气流的阻力的位置在舌根与后腭之间(见梵文字母发音示意图中2的位置),它的发音近似华字“呀”的发音,也就是近似国语拼音“一ㄚ”的发音。

2、ra

ra 是卷舌音,发音时舌尖向上卷,对气流形成阻力的位置在舌尖与上腭之间(见梵文字母发音示意图中3的位置)。它的发音近似汉字卷舌的“啦”的发音,也就是近似国语拼音“ㄖㄚ”的发音。

3、la

la是齿音,发音时舌尖向前伸,对气流形成阻力的位置在舌尖与上齿之间(见梵文字母发音示意图中4的位置)。它的发音近似汉字“啦”的发音,也就是近似国语拼音“ㄌㄚ”的发音(因为是半阻力型的辅音,发音时对气流的阻力不明显,所以la的发音也有点近似华字“杂”的发音,也就是近似国语拼音“ㄗㄚ”的发音)。

4、va

va是唇音,发音时对气流形成阻力的位置在上唇与下唇之间(见梵文字母发音示意图中5的位置)。(梵语中的V与英语中的V是不同的,英语中的V发音时对气流形成阻力的位置在上齿与下唇之间,而梵语中的V发音时对气流形成阻力的位置在上唇与下唇之间,所以对于初学者来说,可以把V先改写成W,待读熟后再改回原来的V)。

va它的发音近似汉字“哇”的发音,也就是近似国语拼音“ㄨㄚ”的发音。

ya ra la va 呀 啦 啦 哇 一ㄚ ㄖㄚ ㄌㄚ ㄨㄚ

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多