|
酬郭十五受判官 唐代：杜甫 才微岁老尚虚名，卧病江湖春复生。 药裹关心诗总废，花枝照眼句还成。 只同燕石能星陨，自得隋珠觉夜明。 乔口橘洲风浪促，惊帆何惜片时程。 释义： 郭十五：十五是郭受的排行，当时任衡州判官。“受”是郭判官的名字。 药裹，药物。药裹关心，现在心里想的主要是药物。关心，与“长路关心悲剑阁”（《野老》）里的“关心”二字是同一个意思。 “花枝照眼”随上句的“春复生”而来。照眼，犹耀眼，引人瞩目。句还成，诗句勉强写成。 燕石：唐 李贤 注《后汉书》卷四十八引《阙子》曰：宋之愚人得燕石，藏之以为大宝。[2] 星陨：《左传·僖公十六年》：陨石于宋五。这里杜甫谦虚地用燕石和陨星之石自比诗作。现在陨石有很大的科学研究价值，被当成宝贝，但在古时并不如此。此一句用俩典故。 能：只、不过。 燕石yān shí：《后汉书》宋国有个人在梧台的东边得到一块燕石，回家把它收藏起来了，认为那是贵重的宝贝。周边的客人听说了要求要看看那石头。主人斋戒七日，穿礼服戴礼帽，杀公牛来祭祀，皮革的箱子套了十个，橘黄色的布包了十条。 客人看了那石头掩住嘴巴笑道：“这是燕石呵，和瓦片没什么区别。”主人发火道：“商贾的话，小人之心！”那人把燕石藏得更加稳固，看守得更加小心了。 隋珠，见东晋干宝《搜神记》卷20：隋县溠水侧有断蛇丘，隋侯出行，见大蛇被伤中断，疑其灵异，使人以药封之，蛇乃能走，因号其处“断蛇丘”。岁余，蛇衔明珠以报之。珠径盈寸，纯白，而夜有光明，如月之照，可以烛室，故谓之隋侯珠。这句中，杜甫把郭受的作品比喻为隋珠。 王嗣奭：乔口，乃长沙入境，橘洲以近郡，皆去衡所经者。 尾联描写到衡州距之近，速度之快。 最后两句之所以这么写，是因为郭受在衡州任判官，这里面有思念郭受的含义。 《酬郭十五受判官》作于公元769年（唐代宗大历四年），当时杜甫在衡州（今湖南衡阳）。郭受曾先写诗《杜员外兄垂示诗因作此寄上》给杜甫，杜甫作此诗酬和。 大历三年（768)底杜甫离开公安到达岳阳。次年正月，离开岳阳，乘船经由洞庭入湘水上溯，欲往衡州投奔少年旧交衡州刺史韦之晋。约农历三月底前杜甫抵达衡州。韦之晋四月间转赴潭州刺史，杜甫因病在衡州又停留了一段时间。期间与曾任韦之晋判官的郭受有交往。 这首诗是酬诗。郭受有《寄杜员外》一诗。其题注为：“员外垂示诗，因作此寄上”。从题注可知，应是杜甫与郭受有过“垂示诗”，郭受因此写了《寄杜员外》给杜甫。从诗正文可以看出，郭受对杜甫的处境并不了解。杜甫因以写此诗酬答。 春复生：去年春天出峡，现在又春天了。 首联写我才气有限年事已高承受些虚名，在江湖上卧病漂泊又过了一年。 这一年杜甫从夔州到江陵又到公安又到岳阳又到潭州，真的是以舟为家江湖漂泊超过了一年了。首句杜甫自谦，次句说了自己的现状。 颔联说心里总是想着买药煮药吃药的事，诗也总是写不成；春天来了，百花盛开，才勉强有些诗句。 颈联写我的诗句只是些“燕石”只是些“陨星”。你送我的诗如隋珠一样可照夜明。这里杜甫谦虚地用燕石和陨石比自己的诗作。用夜明珠比郭受的诗。 乔口：乔口镇。橘洲：橘子洲。乔口橘洲在此处皆借指湘江。 惊帆：骏马名。这里应是比作快船。《古今注-杂记》（晋-崔豹）：“曹真有快马，名为惊帆，言其驰骤如烈风之举帆疾也。”《赠赵公》（唐-张说）：“流赏忽已散，惊帆杳难追。” 尾联是说湘江有风吹浪涌，从衡州到潭州，快帆顺流而下，片刻就可以到达。 杜甫到衡州遇到了韦之晋，但韦之晋即刻赴潭州赴任，留下郭判官在衡州照顾身体有病的杜甫。一旦杜身体允许，郭即陪杜甫赴潭州。当然，不久传来韦之晋在潭州暴病身亡的消息，该计划被打乱。 此诗首联自谦并解释自己的现状，颔联说因身体不好诗总是写不好，到了衡州赶上春天才“句还成”。杜甫遇到了韦之晋心情好多了，好像感到了春天，所以“句还成”。颈联又在自谦的基础上夸了郭判官。尾联说从衡州到潭州沿江而下，风吹浪涌片刻就到。至少在此刻，杜甫心情还比较好，或认为找到了又一个严武或者柏茂林，或许可以在韦之晋关照下能像在成都或夔州那样生活。 “花枝照眼”、“觉夜明”、“春复生”都在说自己的心情。 至于韦之晋转任潭州，杜甫认为这不是问题，到潭州顺流而下片刻而已。当然，我们知道，杜甫高兴得太早了。韦之晋的暴病身亡把我们的诗圣最终逼入了绝境。 这首诗中末句的“惊帆”有些版本作“系帆”，好像意思相反，但整句的意思不变。都是说不必着急，“系帆”几天也没有关系，到潭州片刻而已。
|
|
|
