|
I am prepared for the worst, but hope for the best.– Benjamin Disraeli, British Prime Minister 我满怀希望，也做好了最坏的打算。-迪思雷利 要说到明星说英语的名场面，黄晓明的“闹太套”一定是排榜首。 最近梨子优秀的小脑瓜在思考，难道贵圈的大佬们就没有关于英语的名场面吗？ 应该是有不少，难道是之前的网络不发达，所以吃瓜群众才没吃到瓜？ 在一个对张伟平早期的采访视频中，他毫不留情地暴露了他和张艺谋的英语故事。 有一次他和张艺谋去悉尼度假，带翻译也不方便，就自己单枪匹马踏上了旅程，结果他们一上飞机就被英语难住了… 张伟平老婆其实英语很好，但是谁知道一上飞机就睡着了（羡慕了）。 就在老婆睡着之后，张伟平口干舌燥，弱弱地对张艺谋说，要不叫点东西喝？ 张艺谋就教他的好搭档，说“TMD就死”，就能给你番茄汁儿。 艺谋大导演还专门强调说，千万别说清楚了，说得越快越好，越模糊越好！ 于是，他们俩在漫长的飞行途中，喝了一路的tomato juice… 这一次飞行，大概他们对tomato juice这个词会永生难忘了～ 有orange juice当前锋，大家说对tomato juice应该问题不大。 但是，你能立马说出“蕃茄酱”的英语吗？ 你的回答也许是“tomato sauce”，也许是“ketchup”。 蕃茄酱 sauce: [sɔːs] 各种各样的调味酱 tomato sauce: 蕃茄酱 ketchup：[ˈketʃəp] 蕃茄酱 你看，中文都是番茄酱，那可不可以就随便换着用啦？ 等等，我劝你慎重～ 虽然中文都是番茄酱，但你在生活中吃到的“tomato juice”和“ketchup”可能不是一个东西！ 1 区别 Ketchup is made with tomatoes, sugar, vinegar/acetic acid and spices. Whereas, tomato sauce is made from tomatoes, oil, meat or vegetable stock and spices. It never uses vinegar. Ketchup是由番茄、糖、醋和辣椒做的。 而tomato juice是由番茄、食用油、肉、素高汤和辣椒做的，从不加醋。 2 区别 ketchup is cold in nature and is never served hot, while all varieties of sauces are served hot. Ketchup是冷的，从来不加热。而所有种类的sauce都是热的。 所以总结一下，你吃到的只有番茄的、冷的番茄酱就是ketchup。 超市里几乎所有瓶装的番茄酱都叫ketchup。 麦当劳肯德基吃薯条沾的蕃茄酱也是ketchup。 你吃到的带肉的、热的番茄酱都是tomato sauce。 你在餐厅里吃到的那种热乎乎的，比如用来拌意面的，就叫tomato sauce。 收藏或分享今天的内容，你以后想吃番茄酱的时候，就不会说错啦！ 【梨子叨叨】 今天文章第一篇介绍了性价比非常高的外教课，有针对学生党考四六级的，还有工作党的职场英语，还有结合文化旅游的综合口语课，梨子十分推荐的他们家，因为性价比高啊。 去扫码，可以领取一节25分钟的免费外教口语课哦～ 分享一个梨子在上外教口语课遇到的一件有趣的事，有一次遇到了一个曾经在四川泸州当过英语老师的外教，于是我们的话题就从文化变成了吃的…还聊了快一个小时...感觉小哥非常怀念哈哈哈！ |
|
|
