|
爱一个人就是要勇敢、坚定 分享一些优雅的的法语表白 【文艺圈的表白姿势】 1 Moi qui, toute la vie, ne suis pas fatiguée de t'aimer. 我，穷极一生从未因爱你而疲惫。 出自法语版《一个陌生女人的来信》，本来是奥地利作家茨威格所著的中篇小说。女主人公在弥留之际给自己爱慕一生的作家R写去一封长信，她就默默地爱了R一生，然而R却不知道她的名字……霓可觉得，爱还是要说出来，或许你爱的人也爱上了你。 2 Quand tu regarderas le ciel, la nuit, puisque j'habiterai dans l'une d'elles, alors ce sera pour toi comme si riaient toutes les étoiles. Tu auras, toi, des étoiles qui savent rire. 当你在夜晚仰望天空的时候，因为我住在其中一颗星星上，所以对你来说，就好像所有的星星都在笑。你将会拥有所有会笑的星星。 出自经典名著《小王子》。你拥有所有会笑的星星，就像你拥有我。你或许无法触碰到星星，但我愿意让你触碰到我。 3 Je t'aime d'autant plus, belle, que tu me fuis. 你越是逃离，我越是爱你。 出自波德莱尔《恶之花》里的一首诗，诗名为Je t'adore à l'égal de la voûte nocturne （我崇拜你犹如那黑夜的穹顶）。波德莱尔的爱是真挚的、疯狂的，纵然觉得放肆，但有谁不想像他一样拥有义无反顾、忘我的爱情呢？ 4 Il me semble que tu es devenue moi-même, et que quand je te parle, je parle à mon âme. 我觉得你变成了我自己，我跟你说话之时，就像在跟我的灵魂对话。 出自雨果给Juliette的情书，雨果在妻子另有新欢的第二年结识了女演员Juliette，后者与他风雨同舟五十年。而雨果写给她的这句话，也证明了他们是真挚的灵魂伴侣。 5 Ce siècle s'est avéré fou, inhumain, et pourri. Vous étiez, êtes resté, intelligent, tendre et incorruptible. 这个世纪疯狂、没人性、腐败，您却一直清醒、温柔、一尘不染。 出自法国著名才女作家萨冈给萨特的情书，周遭的一切或许都肮脏、破败，而你永远纯洁无瑕。 6 Sans toi, les émotions d'aujourd'hui ne seraient que la peau morte des émotions d'autrefois. 没有你，良辰美景更与何人说。 出自电影《天使爱美丽》，直译是“没有你，今日的感情只是从前感情的死皮。”总之，我爱你，是你赋予一切以意义。 7 Il y a longtemps que je t'aime. Jamais je ne t'oublierai. 思君良久，不敢相忘。 出自法国传统民歌《A la claire fontaine》，在2006年的电影《面纱》的结尾被用作片尾曲。很美的一首歌曲，一位网友觉得他妹妹唱得超级棒↓ 8 Va, je ne te hais point. 你走吧，我一点也不恨你。 这句话使用了曲言的手法，出自高乃依的戏剧《熙德》。男主角为父报仇，杀了未婚妻也就是女主角的父亲，而女主角此刻已不能对杀害父亲的凶手说出“Je t'aime', 只能用一句撕心裂肺的“我并不恨你”来表达自己对他的感情。 ▼ 【不知名的少女杀手】 1 Si je devais choisir entre t'aimer et respirer, je voudrais avoir mon dernier souffle pour dire Je t'aime. 倘若必须要在爱你和呼吸之间做出选择，我希望用我最后一次呼吸来说我爱你。 与其徘徊于一片没有你的世界，我宁愿为爱舍身。 2 Je ne vis que depuis que je t'aime. 自爱你以后，我的生命才开始。 因为爱上你，我进入了全新的世界，我真正地感觉活着。 3 J'aime deux choses dans ma vie, la fleur et toi. La fleur pour une journée, et toi pour la vie. 人生中有两样东西是我爱的：鲜花和你。鲜花只陪我一天，而你陪我一辈子。 4 Mais mon coeur est blessé j'aimerais tant t'enlacer. 纵然我的心伤痕累累，我依旧如此想要拥抱你。 5 J'ai beaucoup de chance d'être avec toi. 与你一起，好幸运。 6 Si tu serais une larme, je ne pleurais pas, de peur de te perdre. 如果你是一滴泪，我便不再哭泣，因为害怕失去你。 7 法剧《凡尔赛》里的台词，tellement动人！  这么多表白姿势，你全部解锁了吗？ 用上了记得回来反馈！ 你会用哪些情话表白呢？留言分享吧！ |
|
|
来自： Qingakxwv8yzjt > 《两性》
