|
你有选择困难症吗？ 很多时候我们都会面临选择，无法做出决定，生活中这些情况每天都在上演，比如： 出门跟男/女友约会，穿什么衣服？ 下班了别人都不动，我走还是不走？ 又到了吃饭时间，点个什么外卖呢？ 很多事情都要做出选择，太难了，真让人“blow hot and cold”呀~ 你猜到“blow hot and cold”的意思了吗？下面会有详细的解析，我们一起来看看吧~ blow hot and cold ≠ 忽冷忽热 blow 有“吹;刮”的意思，但 blow hot and cold 并不是吹的又冷又热的，该习语通常与about 搭配使用blow hot and cold（about sth）用来形容对事物的态度像天气一样多变，踌躇不决。 blow hot and cold（about sth） （✔）拿不定主意；出尔反尔 （✔） 游移不定、踌躇不决 -Jenny blew hot and cold about her job; every day she changed her mind. -珍妮对于工作的事情拿不定主意，今天想这样明天想那样。 “拿不定主意”我们知道怎么表达了 那做决定、下定决心该怎么说呢？ 一起来看看 做决定的相关英语表达 ① make a decision （✔）做决定 -She could not make a decision about the dress. -她对（买不买）这衣服迟迟无法做决定。 ② make up one's mind （✔）做出决定，拿定主意，下定决心 -I hope you can make up your mind quickly. -我希望你快点下决心。 注意：两个短语的大致意思差不多，只是在强烈程度上有些差别，前者是对某事做出决定，而后者是下定决心做某事（意愿更强烈些）。 blow your mind ≠ 吹你的大脑 有没有第一眼反应是“吹你的脑子”的人？举手保证不打你 blow your mind （✔）使某人兴奋（或吃惊） -Wait till you hear this. It'll blow your mind. -等着听听这个吧。它会让你大感意外的。 |
|
|
blow your mind 做为一个习语真实含义是：使某人兴奋（或吃惊）
