|
什么是镜像文字呢？就是在字形上左右或上下相反，不过其含义完全一样或大相径庭，非常有趣。在甲骨文就出现了许多这样的镜像文字，例如我、休等字，虽然左右（或上下）部首互换，但还是属于同一个字。  甲骨文“我”之一 甲骨文“我”之二，与上图互为镜像只有一个例外——左和右。互为镜像，但意义完全相反。  甲骨文“左” 甲骨文“右”汉字历经数千年演变，在现代汉字中，仍旧存在很多双胞胎汉字，看起来很像，意思各有不同。比如： 一、厂乁 厂是常用词。 乁，读作yí，意思是移动、流动，是一个象形词，像水流的样子。《说文》：乁，流也。读若移。 另外，乁还是古文“及”字，读作jí。 二、亅乚 这两个字，更像笔画而不像单独的汉字，所以很多人知其形，不知其音其义。 亅，读作jué，意思是鱼钩上的倒须钩。你们看看是不是很形象？ 乚，读作háo，同毫，为长度单位。 另外，乚在古代是乙的异体字。 三、片爿 这两个字大家都不陌生。 片是多音字，读作piàn或 piān。读 piān时仅做名词，意思是film。 爿，读作pán，现代汉语常做量词，另外也指劈成片的竹木等。例如“柴爿”。 四、孑孓 孑孓（jiéjué）指文字的幼虫，两字一般成双成对出现，几乎没有其它的组词。 五、后司 后和司是一对镜像汉字。前段时间“司母戊鼎”和“后母戊鼎”之争，说明两字同源。甲骨文、金文中的很多汉字，左右可以互换。 六、老考 这两个常用字也是同源镜像字，考本来也是老的意思，《说文》考，老也。 战国之后“考”特指离世的父亲，两者意思才逐渐分开。 七、彳亍 彳亍读作chì chù，连用意思为慢步行走，比喻拿犹豫不决。与踟蹰、徘徊同义。 八、乒乓 这两字，无人不知，无人不晓。 九、凹凸 这两字大家也都熟悉，太形象了。 十、曱甴 曱甴，普通话读作yuēyóu，指蟑螂。粤语中常用，方言读作gad zad。 读音很好记，曱上面是曰字，甴很像由字。 十一、翅翄 这两字读音完全一样，都是chì，意思也一样，翅膀的意思。 十二、币帀 币是“幣”的简体字，但是和帀字毫无关系。 帀（zā）是巾上方加一横，将帅用作帽饰或杖饰的虎豹尾巴。 十三、日曰 这是大家都非常熟悉的近形字。 两者虽然相似，但是不同源。甲骨文中“日”是天体中一横，是指示的造字法。 曰也是指示字，甲骨文中系“口”字上方加一短横指嘴巴的动作。（附图） 十四、旮旯 旮旯，方言，读作gālá。指屋子里或院子里的角落，或泛指一切角落。应该“角落”两字古音在方言中的残余。 至于说此词是蒙古语的音译，没有什么依据。 十五、仄亾 仄（zè），会意字，一个人侧身在山崖洞穴里的样子。本意是倾斜。仄声在平声相对，上去入三声统称仄声。 亾（wáng），古代同“亡”字，意思是“逃跑”。 十六、可叵 可，常用词。 “叵”，读作pǒ，意思是不许、不可。这是一个会意字，由“匚”字和“口”字合成。“匚”，古读“方”，是方形容器的意思。可字是叵字的反写，所以意义相反。 十七、昶昹 昶，读作chǎng，白天时间长或舒畅、畅通的意思。 昹，一星星的名字。罕用。
十八、玉玊 玊，读作sù，有疵点的玉。
各位喜欢汉文化的朋友，除了上述镜像字外，你还知道哪些镜像汉字呢？ |
|
|
