【原】关于「ために」和「ように」的区别

⭐统一一下概念：

动词的简体包括：基本形、ない形、た形、なかった形；

「ために」和「ように」都可以翻译成“为了…”，都表示目的。

如果只从释义上看，是很难区分这两个词的。

但从语法上看，这两个词的使用范围完全不同，互相不能替代。

	ために	ように
接续	①意志动词的基本形+ために； ②名词+の+ために；	①非意志动词的基本形+ように； ②动词的ない形+ように；
主体	前后句主体相同	前后句主体可不同

*意志动词：一般来说是指他动词，但部分自动词，比如来、去等自动词，因为主观意志很强、能够指导人的行动，所以也属于意志动词。

*非意志动词：一般来说是指自动词 、意志动词的ない形等表示状态的词。

我们来看看一些例子：

1、健康のために、運動します。--为了健康做运动。

解释：名词只能用ために。

2、転ばないように、ゆっくり歩く。--为了不摔倒，慢慢走。

解释：动词的ない形，只能用ように。

3、留学に行くために、日本語を勉強します。--为了去留学，学日语。

解释：行く是意志动词，因此只能用ために。

4、留学できるように、日本語を勉強します。--为了可以去留学，学日语。

解释：留学できる是可能动词，可能动词都是自动词，属于非意志动词，因此只能用ように。

3、他の人が転ばないように、（私が）雪をきれいに掃除します。--为了其他人不摔倒，我把雪扫除干净。

解释：首先是动词的ない形，只能用ように。其次，前句的主体是“他の人”，后句的主体是“我”，前后句主体不同，也只能用ように。

对于「ために」和「ように」的区分就到这里啦，你看明白了吗？