日语委婉语表达

  

日语委婉语

日本是深受歧义文化影响的国家。日语说[万曲演出]，除了自古以来就以“和谐为最珍贵”的传统思想和“内忧外患”的强烈意识外，日本人还追求内在美的心态。委婉的表达不会伤害或打别人，但也会给双方留出空间。今天我将讨论如何用日语表达：我拒绝爱你。

一，永远不要冷漠拒绝

通常可以使用“ちょっと”，“难しい”，“，考えてみます”代替

1.先哄开心然后拒绝

せっかくのお话ですが、あまりにもったいないお话なので…

这真的很罕见，但这对我来说是浪费。

当很难接受对方的建议时，您可以谦虚避免不愉快。

2.坦率拒绝

今回は遠見(えんりょ)させていただきます。

请允许我这次拒绝。

该语句听起来更清晰，但您应根据具体情况谨慎使用。

3.表达同情并再次拒绝

お気持ちはわかりますが…

我知道你的意思...

胸中(きょうちゅう)はお察(さっ)ししますが…

我明白你的意思，但是...

表达对方的理解后，该声明更加客气，传达了“虽然您理解我的意思，但从我的情况来看，实际上是不允许的……”的含义。

4.拒绝

検议(けんとう)してみましょう.

让我们回去讨论。

考えておきます.

让我想想。

5.模棱两可的拒绝

すぐにはご回答(へんとう)できないのですが…

我现在不能给你确切的答案...

お话は承(うけたまわ)りました…

我明白你的意思...

这种日语口语表达更符合日本人的模棱两可特性，不会直接拒绝，却留有余地。

6.人力资源普遍拒绝

残念ながら，ごHope（きぼう）には添（そ）いかねます。

不幸的是，我们无法做您想的。

残念ながら、お受けいたしかねます。

不幸的是，我们不能接受。

https:///5gNaxw

测试一下你的日语天赋

二，爱你难开

表达爱的方式更多，但不要独领风骚：你是我的女人。

1.我喜欢你：good kiです，sukidesu。君が好きです。君のことが好きです。对于こと，如果不指定对象，则歧义性将大于歧义性。

2.我爱你：爱してるaishiteru。听到最多的姨妈正在洗铁路。但是，通常不是这种情况。关系已经很好。说好kiで，然后说爱love。只有当亲密关系非常紧密时，才会以这种方式表达出来，否则会吓跑人们。

3.拥抱我：抱抱しめて/ Dakishimete。说这句话的意思是要对方拥抱您，如果您想拥抱对方，请说抱抱しめたい（dakishimetai）。

4.我想见你：会いたいよ/ Aitai Yo。这句话也是一种比较委婉的方式，经常用在聊天软件中，也表达爱意。

5.一见钟情：一眼/瞳孔。如果您想一见钟情地表达对对方的爱，可以这样说：私はあなたに一目惚れした“（Watashi wa anata ni hitomebore shita）。我一见钟情，浪漫吗？

6.我想保护你：守りたい/ Mamoritai。如果您想表达一生相互保护的需要，这也是一个非常浪漫的说法。

7.月光真的很美：Moonが绮丽/ Getsu ga kirei。夏目漱石（Nasume Soseki）的这句名言在文学和艺术上都很美，尤其是在晚上约会时。