【原】中国式客套，认真你就输了

---

牛妈心语

相对于咱土生土长的中国人，老外就更崩溃了，中国人的“不好”可能会说“还行”，“都行”的意思可能是“都不太行”，“下次我请”的意思可能是“谢谢你这次请客，至于下次谁也不知道”，“我干了你随意”的意思是“我都干了，你还能随意？”。

啊！我大中华，语言文化，博大精深啊！

---