「毒舌」用英语怎么说？poisonous tougue？快别把你的塑料英语拿出来秀了！

怎么形容别人「毒舌」？

你身边有没有很毒舌的朋友？讲话毫不客气，所以总是会戳到别人脆弱的小心脏？如果有的话，你就可以这么吐槽Ta：

She got a bit of lip on her.

她有点毒舌。

🤦‍♀️

💎

lip 是“嘴唇”的意思，She got a bit of lip on her 直译过来是：她有点嘴唇。这里啊，千万不要以为是说她做了丰唇手术。而是在说：她很毒舌，说话一点都不客气。

🗣

我们在读这句话的时候，要注意 a bit of 中 bit 和 of 可以连读。bit 的尾音 t 和 of 的元音可以连起来，且 bit 的尾音 t 可以浊化成 d.

📝

以后，我们想吐槽某人很毒舌，就可以说：She got a bit of lip on her.

说到毒舌，我忍不住想到了文坛上那些鼎鼎大名的文学大师，又名“内涵高手”，他们用自己高超的话术，完美地演绎了什么叫「骂人不带脏字」，什么叫「优雅的毒舌」，一起来看⬇️

第一位是无人不知、无人不晓的莎士比亚，在他的戏剧作品中，就有很多的“毒舌”金句：

莎士比亚（英）

💡说人脏到不行，惹人嫌弃

Would thou wert clean enough to spit upon.

我想啐你，又怕玷污了我的唾沫。

💡形容人蠢笨、毫不开窍

Thou hast no more brain than I have in mine elbows: an asinico may tutor thee.

我的胳膊弯都比你有头脑，一头毛驴都足够教导你。

毛姆（英）

💡讽刺人在社交中的傲慢

Most people are really ugly! Unfortunately, they do not know that it is easy to treat a little less, or to remedy it.

大部人长得真是丑啊！可惜，他们也不知道该待人随和一点，也好补救一下。

卡夫卡（奥匈帝国）

💡形容人盲目自大、愚蠢无知

最后一位也是毒舌届的金句王了，王尔德，这个既自恋又多情的男人，既能煲出“我们都生活在阴沟里，但仍有人在仰望星空。”的浓浓鸡汤，也能分分钟把他讨厌的人怼到无处遁形。

王尔德（英）

💡谈论了面对批评和议论的态度，同时还讽刺了一把玻璃心

The only thing worse than being talked about is not being talked about.

世界上只有一件事情比被人议论更糟糕，那就是没人议论你。

💡谈论婚姻

What is the chief cause of divorce? Marriage.

离婚的主要原因是什么？结婚。

看到这里，是不是震惊于这些文人高超的骂人（内涵）水准呢？你还知道什么文人的毒舌金句吗？快在评论区分享出来吧！

---