 ▲点击上方音频，听主播朗读 和梦得夏至忆苏州呈卢宾客 【唐】白居易 译文 回忆起在苏州的日子，常常熟谙的是夏至的筵席。 粽子飘香筒竹清嫩，烤脆幼鹅味道鲜美。 水乡亭台轩榭很多，吴国风俗崇尚音乐。 家家户户都在（夏至日）准备美酒，没有一个地方不是通过舟船往来。 我与你们二人相继任职苏州，撩起帷幔我在前，而你们在后。 苏州与我一起老去，现在我向东望去，对它的感情依旧不变。 洛阳正是麦子成熟的初夏季节，江南已经是梅雨天。 齐云楼上的往事，至今算来已过去十三年。 注释 赏析 这是白居易看到刘禹锡的《竹枝词》和《夏至》诗之后，萌发的一种诗意想象。 刘禹锡《竹枝词》是这样写的：杨柳青青江水平，闻郎江上唱歌声。东边日出西边雨，道是无晴却有晴。 这首夏至诗，以其丰富的风俗情趣，以及生活哲学，一时间绝妙无双，成为夏至诗的千古绝唱。 另有一首《夏至》长诗，更引发他的姑苏之思，遂和了这样一首情断江南，感人至深的美丽诗篇。 为何诗歌和好要呈给卢宾客呢？ 据学者考证，卢宾客，即卢周仁，和白居易、刘禹锡一样，也曾做过苏州刺史，后改任太子宾客。 三人对苏州，感情都很特殊。 这首诗，作于开成三年(838)，诗人67岁，担任太子少傅，被封冯翊县侯，可谓志得意满。 他的别墅位于洛阳龙门石窟对岸，其身后葬于此，比起李白、杜甫的墓园，不知要奢华多少倍，可见写诗的好与丑并不能决定你身后墓地的大与小。 正如老庄的墓地永远比不上孔孟一样，入世之人才有存在感。 白居易的仕途生活，让他的诗歌沾染了一丝雅正闲适的气质。 回忆起他在苏州的日子，最深刻的就是夏至吃竹筒装的粽子，其香味独特，让十三年之后的诗人想来，依旧心有余香。 不但粽子，脆嫩的烤鹅也是一绝。怪不得诗人虽只在苏州当了一年刺史，却多次回忆苏州，“吴酒一杯春竹叶，吴娃双舞醉芙蓉。早晚复相逢？” 讲完粽子、烤鹅的美食，诗人接着讲音乐。 水畔的亭台，舒缓的节奏，音乐如水波一样，让人心境悠远。 有美食、音乐，怎能少了美酒。吴酒一杯春竹叶，酒不醉人人自醉。 谈完美酒，再说交通。无船不行，是水乡的特色。 在依次讲了美食、音乐、美酒、交通之后，诗人交代了三人依次为官苏州的共同经历。 苏州老了，我们仨也老了。一起回首那段时光，心潮依旧澎湃。 眼下，洛阳才收小麦，苏州已是梅雨连绵的夏至了。 多么思念，在苏州的时光。回想起登上齐云楼的日子，一晃十三年已过去了。 十三年前，即宝历元年(825)，54岁的诗人被任命为苏州刺史，5月到任，次年秋即离开，前后一年多。 在任内，诗人开凿的“七里山塘”，现已成为苏州的一张靓丽名片。 “苏州十万户，尽作婴儿啼”（刘禹锡《白太守行》）。道出了诗人离苏时，百姓恋恋不舍相送的情形。 诗人与苏州的不解情缘，从这首诗不难看出一二。 读完白居易的《夏至》诗，心中是不是想起了江南的美，以及梅雨时节的淡淡思乡之愁呢？ -作者- |
|
|
