|
文/格瓦拉同志 看过《延禧攻略》和《如懿传》的朋友都知道，乾隆帝跟发妻孝贤纯皇后富察氏之间感情真挚，史实也的确如此。富察皇后去世后，乾隆帝因心智大乱对百官变得极为苛刻，三朝重臣阿克敦仅仅因为“译错”一个词，竟然两度被判处死刑，这究竟是怎么回事呢？ 乾隆十三年（1748年）三月十一日，富察皇后在跟随乾隆帝结束东巡、回返北京的途中，病逝于运河中的御船上，时年才37岁。富察皇后跟乾隆帝鹣鲽情深，所以她的死对于乾隆帝来讲打击极为沉重。等到一行人回返北京后，乾隆帝便下诏对皇后实施厚葬，并下诏天下臣民一律要为皇后服丧，在此期间不得嫁娶，亦不得作乐。 富察皇后去世后，乾隆帝极受打击 对于爱妻的早逝，乾隆帝因为极度悲痛，情绪变得非常恶劣，为发泄烦恼焦躁的情绪，便在丧礼事宜上到处找茬，因为长子永璜、三子永璋“居丧无戚容”，便对二人大加斥责，并公然宣布剥夺他们对皇位的继承权。两位皇子仅仅因为哭泣时不用心便遭到严厉的惩戒，其他满汉大臣若稍有差池，会受到怎样的处罚，结果可想而知。 果不其然，就在当年四月乾隆帝翻阅翰林院所制的皇后册文时，发现满文译文中将“皇妣”译成了“先太后”（两个称呼其实均指孝敬宪皇后乌喇那拉氏，即乾隆帝的嫡母，此时已过世），立时勃然大怒，认为这是个“大误”（乾隆帝大概是误以为“皇妣”指代的是其生母孝圣宪皇后钮祜禄氏，此时尚健在），遂召见刑部尚书、兼翰林院掌院学士阿克敦前来问罪。 乾隆帝因为极度悲痛，情绪变得非常恶劣 没想阿克敦竟然头脑发昏，在没有候旨的情况下，便擅自退出宫殿回府，让乾隆帝获悉后勃然大怒。为惩戒这位三朝老臣（阿克敦是进士出身，在康熙朝便已出任要职），皇帝不仅褫夺阿克敦所有的官职，而且还把他送交刑部严审。对于皇帝给他的处罚，阿克敦感到很冤，因为翰林院的翻译并没有错，错就错在乾隆帝不明其故，还以为前者犯了一个天大的错误。 可对于参与会审的刑部官员来讲，尽管他们也清楚阿克敦的确没罪，但无奈皇帝正处于盛怒之中，不仅没人敢为阿克敦辩解，而且只能加重对他的处分，以此才能让自己摆脱“包庇”的嫌疑。所以刑部会审的结果，是准备判处阿克敦“绞监候”（即绞刑缓期执行）。 乾隆帝的嫡母孝敬宪皇后乌喇那拉氏 没想到暴怒中的乾隆帝对于此结果并不满意，竟下旨严责刑部官员“党同徇庇”、“故意宽纵”，把他们全部拿下问罪，满尚书盛安、汉尚书汪由敦被革职留任，四位侍郎勒尔森、钱阿群、兆惠、魏定国也得到同样的处罚。事后，乾隆帝下旨，按照“大不敬”的罪名，判处阿克敦“斩监候”（即斩首缓期执行）。 鲜为人知的是，阿克敦在雍正朝也曾两次被判处过死刑（在担任署理两广总督、广州将军期间，因向暹罗米船索取“规礼”罪被判处绞刑，旋因包庇贪赃的下属，被判处“斩监候”），如此算来他一生被四判死刑，也算是一个传奇记录。 阿克敦因“译错”一个词，竟然两度被判死刑 好在这只是乾隆帝在暴怒中做出的决定，等到他消了气、恢复理智后，便有重臣替阿克敦辩解，并指出册文中的翻译其实无误。乾隆帝也觉得对阿克敦的处罚过于沉重，于是不久便将其释放，并任命他为署理工部侍郎，在内阁学士上行走。由受皇帝倚重的三朝元老到两次被判死刑，再到获释并被重新起用，在短短两个月的时间里，阿克敦经历了人生中的大起大落，实在是过于刺激。 （乾隆十三年）四月，翰林院进孝贤皇后册文，清文译“皇妣”为“先太后”，上以为大误，召阿克敦询之。阿克敦未候旨已退，上怒，谓阿克敦以解协办大学士故怨望，夺官，下刑部，当大不敬律，拟斩监候。六月，命在内阁学士上行走，署工部侍郎。见《清史稿·卷三百零三·列传九十·阿克敦传》。 乾隆帝恢复理智后，下令释放阿克敦 “册文风波”过去后，阿克敦仅在署理工部侍郎的职位做了1个月，便渐次升迁至署理刑部尚书、兼翰林院掌院学士，兜兜转转，不仅回到了原来的岗位上，还再次得到乾隆帝的信任。此后7年间，阿克敦又相继升任协办大学士、署理左都御史、步军统领等要职，并加太子少保，直到乾隆二十年（1755年）以目疾致仕。次年，阿克敦病逝，终年72岁，卒谥文勤。 史料来源：《清史稿》、《清高宗实录》 |
|
|
