谢灵运《山居赋》浅读之二十四

原文：

鱼则鱿鳢鲋鱮，鳟鲩鲢鳊，鲂鲔魦鳜，鲿鲤鲻鳣。辑采杂色，锦烂云鲜。唼藻戏浪，泛苻流渊。或鼓鳃而湍跃，或掉尾而波旋。鲈鮆乘时以入浦，迅（迅，左加鱼）沿濑以出泉。【鱿音优。鳢音礼。鲋音附。鱮音叙。鳟音寸衮反。鲩音皖。鲢音连。鳊音毖仙反。鲂音房。鲔音痏。魦音沙。鳜音居缀反。鲿音上羊反。鲻音比之反。鳣音竹屳反。皆说文、字林音。诗云：“锦衾有烂。”故云锦烂。鲈鮆一时鱼。鳡音感。迅（迅，左加鱼）音迅。皆出溪中石上，恒以为玩。】

碎玉浅注：

鱿，枪乌贼的通称。鳢，俗称黑鱼、乌鳢鱼。鲋，鲫鱼。鱮，似鲂而弱鳞。鳟，体侧扁，形略似鲑鱼，全身有显著的黑点。鲩，草鱼。鲂，三角鳊。鲔，金枪鱼、吞拿鱼。魦，古同“鲨”。鳜，桂鱼。鲿，古书上说的黄颡鱼。鲻，乌仔鱼。鳣，鲟鳇鱼。辑，把收集材料进行加工、整理。采，采集。锦烂，锦绣灿烂。云鲜，云彩鲜明。唼，水鸟或鱼吃食。泛，同泛，漂浮。苻，即“白英”，又名鬼目草，茎似葛，叶圆有毛，子如耳珰，赤色，丛生。流渊，飘入深水。湍，湍急、湍流。鮆，头长，体侧扁，生活于近海，鱽鱼。浦，水滨、岸。迅（迅，左加鱼），鱼名。濑，沙石上的急流。《说文》，即《说文解字》，我国第一部按部首编排的字典，是东汉许慎所编纂。《字林》，一部按汉字形体分部编排的字书隋书·经籍志题晋弦令吕忱撰，七卷。烂，灿烂。鲈鱼，体侧扁，嘴大，鳞细，背灰绿色，腹面白色，身体两侧和背鳍有黑斑。生活在近海，秋末到河口产卵。为常见的食用鱼类。鮆，头长，体侧扁，生活于近海；魛鱼。乘时，乘机；趁势。

碎玉意译：

鱼类则有鱿、鳢、鲋、鱮，鳟、鲩、鲢、鳊，鲂、鲔、魦、鳜，鲿、鲤、鲻、鳣等。通过集中分析可发现它们的色彩都很丰富，如同锦绣彩云一样斑斓鲜艳。或衔食小鱼、水藻；或追波逐浪；或泛游于水藻之间；或潜藏于深水之中。鱼儿或是鼓起鱼鳃在急流中跳跃，或是掉转尾巴在涡旋中搧动鳍翅。鲈鱼和鮆鱼还不时会窜上浅水，鳡鱼和迅（迅，左加鱼）鱼则喜欢在沙石上的急流中腾跃，似乎是在寻找源泉。（谢灵运自注）：鱿字注音优。鳢字注音礼。鲋字注音附。鱮字注音叙。鳟字注音寸衮反切。鲩字注音皖。鲢字注音连。鳊字注音毖仙反切。鲂字注音房。鲔字注音痏。魦字注音沙。鳜字注音居缀反切。鲿字注音上羊反切。鲻字注音比之反切。鳣字注音竹屳反切。此皆《说文》、《字林》的注音。《诗经》说：“锦绣衣衾，甚有灿烂。”所以称之为“锦烂”。鲈鱼、鮆鱼为时兴之鱼。鳡字注音感。迅（迅，左加鱼）字注音迅。均皆出产于溪水中的石滩之上，常以为玩赏。

碎玉引玉：

剡溪水北流杭州湾入东海。在近1600年前，许多原本生长在大海中的鱼类，溯洄在始宁墅边的剡溪水中嬉戏。作者虽然落笔不多，还是把各种鱼儿的生活习性描写得淋漓尽致，又而恰到好处。这些鱼儿色泽各异又丰富多姿，犹“锦烂云鲜”。既有共性，又有个性。“或鼓鳃而湍跃，或掉尾而波旋”。简洁的笔墨把鱼儿描写得活龙活现，又栩栩如生。鱼儿水中自由自在的生活，不就是谢灵运自己所向往的吗？

确实，谢灵运非常向往这种生活情调。据《太平广记》的故事，他在游永嘉石门洞时，偶遇两个鲫鱼精在浣沙。浣沙女撩拨起了谢公的情趣，他打趣说：“我是谢康乐，一箭射双鹤。试问浣沙娘，箭从何处落”。两个女子听了，不予理睬。谢灵运又吟一首诗：“浣纱谁氏女？香汗湿新雨。对人默无言，何自甘良苦？”但听得二女吟道：“我是潭中鲫，暂出溪头食。食罢自还潭，云踪何处觅？”话音刚落，两位女子就消失不见，但见青山隐隐，烟水茫茫，佳人的踪迹无从寻觅，谢灵运只得怅然而归。