【原】I don"t buy it不是“我不买”，90%的人都理解错了

英语中有个有趣的表达：I don't buy it，很多初学者会理解成“我不买”！

但实际上可不是这个意思哦~

我们来看一下权威的解释：

I don't buy it:

To not accept or believe something as the truth.

表示不相信。

据说以前常有人上门推销，由于大家不相信他们的品质就不会买，即don't buy，有点像汉语里的“不买账”。后来I don't buy it就引申出了“我不信”的意思。

一起来看一段对话吧：

Jen: Guess what! I bought a flight ticket from New York to Shanghai for only $100!

Jason: What? $100? No, I don't buy it. That's impossible! The airfare has got to be at least $600 and up!

-你猜怎么着！我只花了100美元就买了一张从纽约到上海的机票！

-什么？100美元？我不相信。那是不可能的！机票至少要600美元以上！

美剧《生活大爆炸》中，Raj和Leonard去吃饭时遇到一个人长得像个明星，于是他们上前去确认身份：

Raj: Are you sure you're not him? You can tell us. We're scientists, not crazy fanboys.

Fillion: All right, fine. I'm him.

Raj: And you're eating alone at a deli. I don't buy it-- you're not him.

-你确定你不是他吗？你可以告诉我们的，我们是科学家，不是什么狂热粉。 

-好吧，我就是他。

-结果你自己一个人在熟食店吃饭吗？我不信，你不是他！

要表达类似的意思，我们还可以用下面这个表达：you don't say.

以上就是今天的内容啦

关于“I don't buy it”的正确用法

你学会了吗？

全部掌握的同学

可以在评论区打个“1”哦~

 上期复习 

“相亲”用英文怎么说？