老外说 think on your feet 不是让你“用脚思考”！这个必须弄清楚！！

轻英文

让英语变得简单有趣

假如老外跟你说“think on your feet”

你会如何理解？

“用你的脚趾头想想”？

如果你把它理解成催“用脚趾头想想”

那可真太可爱了！

think on your feet ≠ 用你的脚趾头想想

“think on your feet”其实是指“随机应变”

遇到某些很困难的问题，脑袋转不过来了，需要用脚来帮忙，做些随机应变的反应，摆脱困难了~

英语中还有哪些含有器官的有趣口语，我们一起学起来吧！

01

play it by ear

英文解释：to decide how to deal with a situation as it develops, rather than acting according to plans made earlier.

Play it by ear 原指音乐天赋高的人不用乐谱，仅凭听过的记忆就可弹奏乐曲。

由此意引申，'play it by ear'强调“即兴”,没有计划、依据当时情况而行事。

一般来说，头脑灵活，点子多的人才会“见机行事”。

例句：

We can't make a decision yet. Let's just play it by ear.                          

我们还不能做出决定，让我们见机行事吧。

在电影里就多次出现过这句台词。

另外，还有个有趣的表达是：chew one's ear（s) off

chew [tʃuː]  是咀嚼的意思，但这个短语可不是指“把某人的耳朵咬掉”，理解错了有点太残忍。

其实它在日常表达中表示“教训、“训斥”。

试想下，当某人教训你的时候，他会对着你的耳朵一直叽叽咕咕，说个不停，仿佛要把你的耳朵咬下来一样。

例句：

He chewed my ears off for losing an important document. 

我丢失一份重要文件，为此他训斥了我一顿。 

02

bite one's head off

英文解释：To respond to someone with anger that is often sudden or unprovoked（无缘无故的）.

它通常是对某人严厉斥责、大发脾气，生气地好像要把对方的头咬掉似的，而且往往是在对方毫无准备的情况下。

有点类似于lose one's temper.

例句：

I only asked if I could help - there's no need to bite my head off!                

我只是问了一下我能否帮上忙——没必要无缘无故地对我发火！

03

cry one's eyes out

把眼睛都哭出来了，那肯定哭得很惨了，所以这个俚语是指：痛哭不止，哭得死去活来，哭得心碎。

例句： 

I was so upset that day, I cried my eyes out. 

那天我很难过，所以痛哭了一场。

04

have a heart

have a heart  表面上是可以翻译成 '有一颗心'的意思，但是还有个意思，你可能不知道：

这是一句带有幽默语气的责备，意思是“您行行好吧！发发善心吧！”

它是要求别人对说者表示同情，或者是要求别人帮助他。

例句： 

Don't make me write it again! Have a heart!

别让我再写了！行行好吧！

05

cross my heart

这是一个是美国人日常生活中经常用的俗语， cross my heart 在中文里的意思就是“保证”或者“发誓”等。

对方说这话的意思是想让你相信他。

相当于make a vow.

例句：

I won't tell any of the other girls anything you tell me about it. I cross my heart.    

我不会把你告诉我的事告诉其他女孩。我发誓，保证不会。

好啦~以上就是今天的全部内容~我们明天见~记得坚持学习哦