b站11周年啦，你知道「二次元」和「弹幕」的英文怎么说吗？

01.

subculture 亚文化

• A subculture is the behavior and beliefs of a particular group of people in society that are different from those of most people.

  亚文化是指社会中某一特定群体的行为和信仰不同于大多数人的行为和信仰。

02.

Mainstream cultures 主流文化

• Mainstream cultures are the ideas and opinions that are thought to be normal because they are shared by most people.

  主流文化是指那些被认为是正常的想法和观点，因为它们被大多数人所接受。

03.

ACG ：anime, comics, and games

二次元文化

• Because a strong economic and cultural connection exists between anime, manga, and games in the Japanese market, ACG is used to describe this phenomenon in relative fields.

  由于日本动漫、漫画和游戏在日本市场中存在着很强的经济和文化联系，所以在相关领域中我们用ACG来描述这一现象。

04.

otaku 御宅族（足不出户的动漫迷）

indoorsy people 宅男、宅女

• People say there are some otaku who don't want to get married, but that's not true. 

  人们说，有的御宅族不想结婚，其实不是这样的。

05.

Geek 极客

• The word geek is a slang term originally used to describe eccentric or non-mainstream people; in current use, the word typically refers to an expert or enthusiast obsessed with a hobby or intellectual pursuit.

  geek一词是一个俚语，最初用来形容古怪或非主流的人;在当前的用法中，这个词通常指的是痴迷于某种爱好或智力追求的专家或狂热者。

06.

bullet screen 弹幕

• Bilibili offers the following three commonly used bullet screen modes: rolling bullet screen, top bullet screen, and bottom bullet screen.
  

  Bilibili提供了以下三种常用的弹幕模式:滚动弹幕、顶端弹幕和底端弹幕。

07.

spoiler 剧透

• A spoiler is a piece of information that you are given about what is going to happen in a film or television series before it is shown to the public.
  

  剧透是指电影电视剧等在公映前泄露出的将会发生的信息。

08.

roast 吐槽

• A roast can be an event where a famous person has jokes and humorous criticism made about them, for entertainment.
  

  吐槽可以指的是名人为了娱乐而开笑话和幽默批评的活动。

09.

follow 关注

subscribe to 订阅

subscriptions 订阅号

• Have you been following the basketball championships? 

  你一直在关注篮球锦标赛吗?

• You can subscribe to an official account or a channel. 

  你可以订阅一个官方账号或频道。

10.

content creators 

内容创造者（up主，博主等）

• A content creator is someone who is responsible for the contribution of information to any media and most especially to digital media. 
  

  内容创造者负责向任何媒体，尤其是数字媒体提供信息。

11.

spoof 鬼畜、恶搞

• A spoof  is usually a humorous copy of a film, television programme, etc. that exaggerates its main features.

  恶搞或鬼畜指的通常是对电影、电视节目等的幽默模仿，夸大其主要特点。