外国人笑着说“You''re a peach”什么意思？难道是.......

小时候，我们就学过

桃子的英文是peach

那你有没有想过~

油桃的英文怎么说？

蟠桃英文怎么说？

 

今天讲一讲我们常吃的水果的有趣表达

NO.1 

水蜜桃，蟠桃，油桃英文怎么说？

水蜜桃没有专门的英文单词

英文可以这样表达

juicy peach

油桃

nectarine

这样拆分，更加容易记忆

↓

nec+ta+rine

橘子的英文单词构成和油桃差不多

tangerine，tan+ge+rine

 

蟠桃

Donut peach/flat peach

 

小时候一直不喜欢吃桃，就是讨厌桃毛

桃毛

fuzz(植物上长的毛)

Don't eat the peach yet.It has fuzz on it.Let me peel it for you.

先别吃桃呢。上面有毛。我帮你你把皮剥了吧。

 

NO.2 

“You're a peach”什么意思？

 

 

在英文的流行语中，

向别人道谢后，可能会跟着说一句

You're peach. 

类似于中文的: 你可真是个好人

或者讽刺的说“你可真是个'好人'

例句：

A：Here, I got you a soda too.

我也给你拿了份苏打。

B Thanks. You're a peach.

谢谢啊~ 你真是个好人

 I'll stop calling you butt-face in front of your boyfriend.' 

我以后不在你男朋友面前叫你丑八怪了。

Thanks, Jordan. You're a real 'peach'.

谢谢你，你真是个“好人”（有些讽刺的味道）

ps. 在口语中，一般用butt来表示臀部bottom 

蜜桃臀，peachbutt

ps. 在英式英语中，“You peach!”

 = Compliment for a charming female.

夸赞女性漂亮有魅力

 

 

NO.3

“You plum” 什么意思？

 

You plum

= You idiot/fool

意思是有点傻，或者不理性

这是个英式表达

关于plum，还有另外一个口语表达

Plum job

= 非常简单但薪水高的工作

He is very lucky to have got himself a plum job.

他非常幸运的找到了一份，做起来毫不费力、薪水又高的工作。

 

 

NO.3

“You're a lemon” 什么意思？

说一个东西很lemon

意思这个东西没有用，不值钱

You bought a lemon car.

你买了辆不值钱的破车。

说一个人很lemon，

意思是这个人lame(很逊)

He is such a lemon.

他就是个很差劲的人。

他就是个没出息的人。

ps.lame也是个口语高频词

本意是瘸的;跛的

在口语中经常用来表示糟糕，差劲

That's  lame!

这太差劲了！太逊了！

 

---

明天继续~~

想学什么留言告诉我~~

也许就出现在明天的内容里喽~

点击“在看”或 '转发'

支持小编加鸡腿~

---

免费申请课程体验的通道开放啦~

限200名免费体验名额

快抢~ 手慢无！

戳戳戳，领优惠！