|
在“德语基础会话”栏目中， 因上传音频时长受限，超过30分钟的音频资料无法上传，所以基础会话部分缺失了语音阶段和部分会话场景。 现在我将《新编标准德语语音入门与基础会话》（吕律，Felix Deist, Susanne Czaja，学苑音像出版社，2009）一书的音频已上传到——喜马拉雅电台www.ximalaya.com -全中国音频共享平台，欢迎大家打开喜马拉雅电台，或者下载喜马拉雅电台App，收听律一德语学习室《新编标准德语语音入门与基础会话》栏目的全部音频资料。 听一听，轻松学德语！文本资料我逐渐在微信公众号补充。 今天给大家补充的是情景对话中-问路及找房子-Nach dem Weg fragen und Zimmersuche一小节的文本部分。希望大家有收获。听喜马拉雅电台-律一德语学习室频道的音频节目，轻松学德语！ Nach dem Weg fragen und Zimmersuche 问路及找房子 一. 基本句型： 1. Entschuldigen Sie, bitte! Können Sie mir sagen, wo die nächste Post ist? 不好意思!您可以告诉我最近的邮局在什么地方吗? 2. Leider bin ich auch fremdhier. 不好意思,我也是外地人。 3. Zu Fuss brauchen Sie ungefähr eine halbe Stunde. 如果步行的话,您大约需要半个小时的时间。 4. Wo ist die Bushaltestelle? 请问公共汽车站在什么地方? 5. Sie ist gleich auf derStraßenseite gegenüber. 汽车站就在马路对面。 6. Vielen Dank für Ihre Auskunft. 谢谢您告诉我这些。 7. Ich habe Ihre Anzeige in der Zeitung gelesen. Istdas Zimmer noch frei? 我在报纸上读到了您的广告。请问您的房子还空着吗? 8. Wie groß ist das Zimmer? 请问房子有多大? 9. Wie hoch ist die Miete? 请问您的房租是多少? 10.Wie weit ist es denn vonhier bis zur Uni? 请问从这里到学校要多长时间? 11. Sind alle Nebenkosten inder Miete enthalten? 请问所有的附加费都算在房租内了吗? 12. Nein. Die Heizung undTelefon zahlen Sie extra. 不是的。您还需要另付暖气费和电话费。 二. 会话： Dialog 1 A:Entschuldigen Sie bitte, können Sie mir sagen, wo die nächste Post ist? 对不起，您能告诉我最近的邮局在哪吗？ B:Leider bin ich auch fremd hier. Fragen Sie bitte lieber jemand anderen. 不好意思，我也不是本地人。您最好问问别人吧。 A: Entschuldigung, wie komme ich zur nächste Post? 不好意思，请问我怎么去最近的邮局？ B:Zu Fuss brauchen Sie ungefähr eine halbe Stunde. Wenn Sie es eilig haben,nehmen Sie lieber die Buslinie 21. 走路您要用半小时。如果着急，您最好坐21路公车。 A: Wo ist die Haltestelle der Buslinie 21? 请问21路的公车站在哪里？ B: Sie ist gleich auf derStraßenseite gegenüber. 就在马路的对面。 A: Vielen Dank für IhreAuskunft. 谢谢您告诉我。 Dialog 2 A: Schuhmann, guten Tag. 这是舒曼，您好。 B:Guten Tag. Herr Schuhmann. Hier Zhang Ming. Ich habe Ihre Anzeige in der Zeitung gelesen. Ist dasZimmer noch frei? 您好，舒曼先生。我是张明。我在报纸上看到了您的广告。那房子还空着吗？ A: Ja, das Zimmer ist nochfrei. 是的。那房子还空着。 B: Prima. Wie groß ist dasZimmer? 太好了。房子有多大？ A: 25qm. 25平米。 B: Wie hoch ist die Miete? 房租是多少？ A: 200 monatlich. 每月200元。 A: Hat das Zimmer ein Bad? 这个房子有浴室吗？ B: Ja. 有的。 A: Wie weit ist es von hier bis zur Uni? 这里学校有多远？ B: Nicht weit, mit dem Bus nur 15 Minuten. 不远。坐公共汽车15分钟就可以到达。 A: Sind alle Nebenkosten in der Miete enthalten? 房租里面包括附加费用吗？ B: Nein. Die Heizung und Telefon zahlen Sie extra.Möchten Sie das Zimmer ansehen? 没有。暖气和电话费您还需要另付。您想看看这个房子吗？ A: Oh, das muss ich mir noch überlegen. 哦，这个我还要考虑一下。 三．词汇及词组： nächst Adj.最近的 die Bank, die Banken 银行 fremd Adj. 陌生的 fragen V.t. 询问，问 lieber Adv. 更愿意，更喜欢 jemand Pron. 某人，有人 ungefähr Adv. 大约 eine halbe Stunde 半小时 es eilig haben 着急 den Bus nehmen 乘公交车 die Haltestelle, dieHaltestellen 车站 die Buslinie, dieBuslinien 公交路线 auf der Straßenseitegegenüber 街对面 die Auskunft, dieAuskünfte 信息 die Anzeige, die Anzeigen 广告 die Zeitung,die Zeitungen 报纸 lesen V.i./V.t. 读，阅读 prima Adj. 出色，非常棒 die Miete, die Mieten 房租 monatlich Adj./Adv. 每月的，每月 ansehen V.t. 观看，观察，看 liegen V.i. 躺着，平放 richtig Adj. 正确的，对的 bei Präp. +D 在……附近；在……时候；在某人那里 wegen Präp. +G 因为 das Bad, die Bäder 洗澡，浴室 wie weit 多远 die Uni, die Unis 大学 die Minute, die Minuten 分钟 die Nebenkosten Pl. 附加费用 enthalten V.t. 包括，包含 die Heizung 暖气 das Telefon, die Telefone 电话 überlegen V.t. 考虑 总结： 1. Entschuldigen Sie, bitte! Können Sie mir sagen, wodie nächste Post ist? 不好意思！您可以告诉我最近的邮局在什么地方吗? 2. Leider bin ich auch fremd hier. 不好意思，我也是外地人。 3. Zu Fuss brauchen Sie ungefähr eine halbe Stunde. 如果步行的话，您大约需要半个小时的时间。 4. Wo ist die Bushaltestelle? Sie ist gleich auf derStraßenseite gegenüber. 汽车站就在马路对面。 5. Vielen Dank für Ihre Auskunft. 谢谢您告诉我。 6. Ich habe Ihre Anzeige in der Zeitung gelesen. Istdas Zimmer noch frei? 我在报纸上读到了您的广告。请问您的房子还空着吗？ 7. Wie groß ist das Zimmer? 请问房子有多大? 8. Wie hoch ist die Miete? 请问您的房租是多少? 9. Wie weit ist es denn von hier bis zur Uni? 请问从这里到学校要多长时间? 10. Sind alle Nebenkosten in der Miete enthalten? 请问所有的附加费都算在房租内了吗? |
|
|
