|
请点击上面的蓝色字体，关注我的微信公众号：律一德语学习室（lvlvgerman）。谢谢。本微信公众号所有文章，除了发表于2017年11月12日的一篇关于幼儿多语启蒙培训班（已停止）的文章外以及2018年4月7日北京龙泉寺的宣传文之外，均是我——吕律德语老师原创或编译。我所有文章中采用的图片，除少数我自己拍摄外，均出自网络免费的版权公开的图片。 如果喜欢，欢迎转发微信朋友圈。如有媒体或者其他自媒体想转载我的文章到其他平台，请联系授权并标明我这个作者的姓名及职业——吕律德语老师，以及标明文章出处：即“出自吕律德语老师的微信公众号：律一德语学习室（lvlvgerman）”。本人版权所有， 违者必究。谢谢！ ——声明人：吕律（北外德语培训教师/编辑/翻译/写作者/终身学习和博物学爱好者。我的联系方式：电话：18101072751，电子邮件：lillylu0321@sina.com,微信号：nickel0321(吕律)） "系统理论" （Systemtheorie）是一门非常值得学习，并且适用于各行各业的理论。推荐学习者在学习过程中使用思维导图Mind Map 来让自己的学习思维系统化。系统思维和互联网思维基本类似，都要求脱离思维的局限片面化和点状化。 参见我之前的文章： 而“系统理论”的“系统思维”Systemdenken 这一概念非常重要，它涉及人类生活的方方面面，深刻影响了人类的思维方式，并带来了很多领域的重大变革。 阅读以下文章，并回答关于“系统”，“系统理论”，以及“系统思维”的问题： Lesen Sie bitte die folgenden Texte und beantworten Sie bitte die Fragen: 1. Was verstehen Sie unter "System"? 2. Listen Sie bitten mindestens einen beruehmten Geisteswissenschaftler auf, die intensiv mit der Systemtheorie beschaeftigt war oder ist. 3. Was verstehen Sie unter "Systemtheorie"? 4. In welchen Bereichen ist die Systemtheorie besonders bekannt? 5. Was ist Systemdenken in der Systemtheorie? 6. "Alle Systemteile sind selbst Systeme", ist der Satz richtig oder falsch? 7. Was bedeutet das Wort"System" in der Musikwissenschaft? 8. Was bedeutet das Wort "System" in der Medizin? 9. Was bedeutet das "System" ind er Literaturwissenschaft? 10. Haben Sie "systematisches Denken"? Wie wichtig ist das Systemdenken fuer Sie? (文章出自wikipedia的相关词条）： Als System （系统）(altgr. σύστημα sýstēma, ‚aus mehreren Einzelteilen zusammengesetztes Ganzes‘) wird allgemein eine Gesamtheit von Elementen bezeichnet, die miteinander verbunden sind und dadurch als eine aufgaben-, sinn- oder zweckgebundene Einheit angesehen werden können, als strukturierte systematische Ganzheit（系统性整体）. In unterschiedlichen Fachgebieten（专业领域） werden darüber hinaus spezifischere Begriffsverwendungen vorgeschlagen, diskutiert und angewendet. Begriffsgeschichtlich tritt neben die Verwendung der Bezeichnung „System“ für funktionale Gebilde wie Sonnensysteme（太阳系） oder Tonsysteme（音律系统） die Verwendung für „eine einheitliche, nach einem bestimmten Prinzip, einer Grundidee（基本理念）, einer methodischen Einsicht durchgeführte Anordnung einer Vielfalt von Erkenntnissen（认知的多样性） zu einer logisch begründeten Gesamtanschauung, einem Lehrgebäude, in welchem jeder Teil seinen vernunftmäßig bestimmten Platz einnimmt“ (Grimm’sches Wörterbuch此定义出自格林兄弟编撰的德语大字典). Ein hierzu ähnlicher Begriff ist Konstrukt（建构） (vgl. auch die Theorie des Sozialkonstruktivismus社会建构主义). Die griechischen Ausdrücke σύστημα, σύσταμα, σύστεμα fanden Gebrauch als „Oberbegriff für alle verbandlichen Organisationen, die öffentlichen Gemeinwesen mit eingeschlossen“. Darüber hinaus wird σύστημα gebraucht
An den musiktheoretischen Gebrauch knüpft Platon in seinem späten Dialog Philebos an. Er spricht von den vielen „Verbindungen“, welche aus den „Zwischenräumen“ der Töne entstehen und von ebenfalls in Zahlen messbaren „ähnlichen Verhältnissen“ in den Bewegungen des Leibes; zugleich müsse man dabei bedenken, was darin „Eines und Vieles “一”及 “众”“ ist; durch dieseart Überlegung gelange man zur „Einsicht（观念，观点，视角）“, die wegen der Unendlichkeit jedes Begriffs und Dinges aber nie abschließbar sei. Der pseudo-platonische Dialog Epinomis bezieht den Terminus „σύστημα“ auf die Zahlen, mit welchen die Gesetze der Sternbahnen erfassbar sind. Seit dem 16. Jahrhundert wird der Systembegriff in verschiedenen Zusammenhängen verwendet, so z. B. bezogen auf die Sphäre der Politik zuerst durch Thomas Hobbes im Sinne einer political entity. Systemtheorie ist eine interdisziplinäre Betrachtungsweise（跨学科的观察视角）, in der grundlegende Aspekte und Prinzipien von Systemen zur Beschreibung und Erklärung unterschiedlich komplexer Phänomene（复杂现象） herangezogen werden. So vielfältige Gegenstandsbereiche und Modelle wie das Sonnensystem（太阳系）, biologische Zellen（生物细胞）, der Mensch（人）, eine Familie（一个家庭）, eine Organisation（一个组织）, ein Staat（一个国家）, aber auch Maschinen（机器） und Computernetzwerke（计算机网络） können als Systeme aufgefasst und systemtheoretisch beschrieben werden. Kognitive Prozesse（认知过程） des Erkennens und Problemlösens, die auf Konzepte der Systemtheorie Bezug nehmen, werden oft unter dem Begriff Systemdenken （系统思维）zusammengefasst. Die Analyse von Strukturen, Dynamiken und Funktionen soll eine umfassendere Sicht ermöglichen und realistischere Vorhersagen über das Systemverhalten （系统行为）erlauben. Systemtheoretische Begriffe werden in den verschiedensten wissenschaftlichen Disziplinen angewandt. „Die Systemtheorie hat von Anfang an das Ziel verfolgt, der Zersplitterung des Wissens（知识碎片化） in den wissenschaftlichen Disziplinen entgegenzuwirken.“ Die Systemtheorie ist sowohl eine allgemeine und eigenständige Disziplin als auch ein weitverzweigter und heterogener（异质化的） Rahmen für einen interdisziplinären Diskurs, der den Begriff System als Grundkonzept führt. Es gibt folglich sowohl eine allgemeine „Systemtheorie“ als auch eine Vielzahl unterschiedlicher, zum Teil widersprüchlicher und konkurrierender Systemdefinitionen und -begriffe. Es hat sich heute jedoch eine relativ stabile Reihe an Begriffen und Theoremen herausgebildet, auf die sich der systemtheoretische Diskurs bezieht. Systemdenken in der Systemtheorie fasst die typischen Sichtweisen eines Systemikers zusammen:
Kla
|
|
|
