  一起用法语悦读吧 “法语悦读” vous a donné un coup de coude 说到法式幽默，很多小伙伴们可能想到《欢迎来北方》，《你丫闭嘴》，《岳父岳母真难当》等一系列耳熟能详的经典的法国喜剧片。但是更多情况下，面对法国人看似正经的胡说八道，还有突如其来的搞笑，我们往往一头雾水get不到他们神奇的笑点。下面就跟着小编一起来了解下让人又爱又恨的法式幽默吧！  疫情下的自我解闷  封闭前期，消毒产品一度匮乏，只要你能想到的东西，都被一抢而光。没办法，那就自己做个消毒液吧！  Wish是一个平价的电商平台，价格低廉，质量嘛，看运气咯。政府发放的尿布大的口罩洗洗缩水了还能用。买到mini的玩具口罩，真是有点无奈，还有点心疼。  别抢啦！超市厕纸库存多着呐！ 买这么多是要传给下一代？  想喝酒直接说，找什么理由？  疫情引发的家庭危机，一不注意可能引起血案啊！  幽默的文字游戏 下面就给大家介绍下这些一眼看上去一点都不好笑，但是知道奥秘后不禁感叹一句妙啊的文字游戏吧！ 1.Vous connaissez l’histoire de l’armoire? Non... Elle n’est pas commode... 乍一看上去，大家一定会把commode理解成“方便”的意思，然而别忘啦！Commode 还有“带抽屉的衣柜”的意思哦！怎么样是不是懂了？（不懂“衣橱”的故事，因为它不是“带抽屉的衣柜”啊！）是不是被冷到了？ 2.Tu connais l’histoire de la feuille de papier? Non.... Elle déchire! 纸撕烂了有什么好笑的？这你就不懂了吧！Ça déchire还有 super, très bien的意思。书本和字典里学不到的知识啊！小本本记下来了吗？ 3. Tu connais la blague de la chaise? Elle est pliante! 椅子折叠起来了有什么好笑的？又迷惑了吧？下面揭晓答案：pliant 作为形容词有“好笑的” 的意思！ 4. Qu’est-ce qui est vert et qui pousse sous l’eau? Un chou marin. 我并不觉得一颗在水下的卷心菜有什么好笑的...等等 chou marin，chou marin，chou marin 是不是很像 sous-marin（潜水艇）？好吧！你成功逗笑我了！同音异意字（homophone）有点意思。 5. Si deux canards se disputent, qu’est-ce que ça donne? Un conflit de canards! 鸭子打架什么稀奇？切！但是听起来是不是有点像confit de canard（焖鸭肉冻）法国名菜啊！ 顿时感觉体感温度下降5度！ 6. Il y a pas de chauve à Ajaccio, mais à Calvi, si ! 这又是一个丈二和尚摸不着头脑的玩意儿。Calvi有秃子是因为Calvi, si （Calvitie秃头症）啊！透心凉，心飞扬！ 重温经典 果然！想了解更多套路还是要亲自看看法式经典喜剧啊！ 绿芥刑警 广末涼子和让·雷诺，萝莉，大叔和巨额存款的故事，浓浓的法式幽默。他们会擦出怎样的火花呢？去一探究竟吧！ 婚庆大作战 婚庆公司精心准备的古堡婚礼危麻烦接踵而至，笑料不断。一起看看他们是怎么化解危机的！ 起名风波 准父亲给孩子起名字引发的爆笑。话痨本痨，妙趣横生，笑点对外国人不友好预警！ 晚餐游戏 和法国人无话可说？学习硬梗，化解尴尬，成为聊天高手只需这一部！看看这场比傻盛宴究竟谁会胜出！ 你丫闭嘴 法国版本的没头脑和不高兴！被迫合伙越狱之后会有什么样的故事呢？冲突满满也不忘了搞笑！ 想了解更多有趣的法语知识， 快来加入法语悦读吧！ |
|
|
来自： 法语悦读Bonbon > 《待分类》
