吴玉生硬笔书法集字王昌龄《出塞》一首

吴玉生硬笔书法集王昌龄诗《出塞》

出塞〔唐)王昌龄

秦时明月汉时关，万里长征人未还。但使龙城飞将”在，不教胡马度阴山。

重点注释

①出塞:古代乐府中的一种军歌。塞，指边境上险要的地方。②关，关塞。③但使:只要。④龙城:地名，又称卢龙城，在今河北省喜峰ロ一带。⑤飞将:指汉代名将李广。汉武帝时李广曾任右北平太守，英勇善战，匈奴称他为“飞将军”。⑥不教:不让，不使。⑦胡马:胡人的兵马。胡，古代汉民族对北方少数民族的通称。⑧度阴山:度，越过。阴山，指阴山山脉，在今内蒙古自治区南部。

【优美译文】

明月照在防卫森严的边塞上，由于长期的边塞战争，多年来许多出征的战士或战死沙场，或长久不能回家。只要有像李广那样的名将镇守边防，就不会让敌人的骑兵越过阴山。

【精彩赏析】

这首诗，起笔就不凡，首句勾勒出边塞雄关的苍凉景象，并暗示这里的战争频繁、自秦汉以来就未断过。此句更运用了互文手法，不能按字面意义理解为”秦时的明月，汉时的边关”，而应理解为“秦汉时的明月，秦汉时的边关”。第二句“万里长征人未还”指出战争的残酷性，表达了诗人沉痛的心情。第三句借典故，以“飞将”李广的勇善战来暗指边疆缺乏英明的将领。第四句表现了对入侵者的痛恨，同时表现出希望朝廷能派出良将平息边境战乱的愿望。至此，诗人一颗爱恤民之心跃然纸上。整首诗景象雄浑、气势豪迈，有人评论它是七绝中的“压卷”之作。

【知识宝库】

飞将军ー一李广(?一前19)，西汉名将，善骑射。文帝时参加了反击匈奴贵族攻掠的战争，官至中郎、武骑常侍。景帝、武帝时，任陇西、北地等郡太守，后任右北平太守。前后与匈奴作战70余次，以勇敢善战而著称，因此被称为“飞将军”。