分享

【稽古传话】……令彝铭文释意

 克谐达功 2020-08-10


令彝,又名“夨作父丁彝”,也称“夨令彝”,或夨令方彝,亦称“作册令方彝”。相传系1929年出土于河南洛阳马坡的窖藏诸多器物之一,现存于美国弗利尔美术馆藏。

商周时期,所谓彝器,通常是对青铜祭器、法器或礼器的总称。夨令彝的器型为长方体,在盖内和器内底,各有雷同铭文187字。其令彝自出土至于今,关于铭文内容的争议,一直持续不断。首先,在断代上,主要有成王、康王或昭王之说。其次,则是像周公与周公子,明保与明公,以及康宫和赐物的名实等诸多问题。

唐兰先生在《西周青铜器铭文分代史征》一书中,不仅将作册令方彝(即令彝)放在西周昭王器物一栏内,而且对其断代的依据,也给予了基本详实的解释。

本文作者在没有阅读唐兰先生上书之前,单凭自学的浅薄知识,认定此器物应在西周初年,而且根据其中沿袭后缀“族徽”的商代铭文规制,应该隶属武王灭商不久后的产物。读罢唐兰先生上书的相关内容后,事实上,我个人之前存疑较重的几个问题,并没有迎刃而解,反而让我决意率性作为,故将自我武断并臆测的释意内容,坦然如下!深望各路方家,不吝批评指教。

2020810日星期一草于济南)

【令彝拓片释文】

唯八月,晨,在甲申,王命周公,子明保尹,三史四方,受飨史寮。丁亥,命夨,告于周公宫。公命出,共飨史寮。

唯十月,月吉,癸未。明公朝,至于成周,出令。舍三史令:*隶飨史寮;隶诸尹;隶里君;隶百工;隶诸侯,侯、甸、男。舍四方令。

既成令。甲申,明公用牲于京宫。乙酉,用牲于康宫;咸既,用牲于王。明公归,自王。

明公赐太师,鬯、金、小牛,曰用*俸;赐令,鬯、金、小牛,曰用俸。乃命曰:今我唯命汝二人,大隶夨爽,左右于乃寮,以乃友史。

作册命,对扬明公,尹厥*宗(室)用;作父丁宝尊彝,敢追明公赏,于父丁用,光父丁。

*隽册(族徽

【克谐释意】

那年八月的一个清晨,在甲申日,周(武)王任命周公,担任太子保尹,监管三史,统领四方,并拥有官吏任用大权。隔了两天后的丁亥日,在周公宫,宣告王命,并让夨令作册。之后,周公向众卿大臣,宣告周王的任命。

那年的十月,是吉月,在癸未日。抵达成周的明公(即周公),在早朝中,发布执政命令。首先,发布三史令,即任命王朝的史卿及其幕僚;任命各级诸侯保尹;任命里长郡守;任命百工统领;任命侯、甸、男的诸侯。随后,向四面八方,传达通告上述任命。

执政命令执行后,在一个甲申日,明公在京宫,用牲进行了祭祀;隔天的乙酉日,又在康宫,用牲进行了祭祀;完成上面祭祀后,又用牲祭祀了历代周王。明公回来后,开始自己主持朝政。

明公赐给太师,鬯、金、小牛,说是用于祓祭;也赐给(夨)令,鬯、金、小牛,用于祓祭。赏赐后,周公说:“我任命你二人,一个是官吏的总管,一个是策命的总管,你们要管理好你们的同僚,要与他们携手友好共事啊!”

因上面缘故,为了宣扬明公恩德,故作如此行文,供奉于家庙中;并做父丁宝尊彝,感念明公赏赐,共享家庙父丁尊位前,借以光耀父丁庇护功德。

落款:拟释文“隽册”族徽图案。

【主要参考资料】

1、唐兰著《西周青铜器铭文分代史征》(全二册))上海世纪出版股份有限公司、上海古籍出版社2016年12月第1版。

2、曹锦炎编《商周金文选》西冷印社出版社2011年10月第2版、2019年4月第8次印刷。

3、[汉]许慎撰[清]段玉裁注《说文解字注》上海古籍出版社1988年2月第2版2018年2月第27次印刷。

4、“宜候夨簋”360百科。

5、夨令簋/作册夨令簋360百科。

6、(宋)薛尚功《历代钟鼎彝器款识法帖》pdf。

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多